Difficult sentences

Question

Me encanta este video. Es una batalla de rap entre Homer Simpson (de The Simpsons) y Peter Griffin (de Family Guy).

A 0:33, Homer le dice a Peter, "Dime. ¿Cómo se lleva lo de copiarte de una serie que tanto me irrite?"

Este frace me confunde totalmente. ¿Qué significa "se lleva" y "lo de copiarte"?

A 1:12, Homer le dice "Pena me da tu familia que odias hasta a tu hija. Pobre chiquilla"

¿Qué significa "hasta a tu hija"?

A 1:31, le dice "Ven a mi barrio, que seguro que te roba hasta Flanders".

¿Qué es "hasta Flanders"?

Answer 1

:33 tell me, how is that you copied from a series that irritates me so much! He probably means that Family Guy copied the Simpsons and it is so irritating to watch?

1:12 Grammar sucks but "Tú familia me da pena que hasta odias a tú hija!" it is still out of order but it is saying more or less: It's a shame to your family that you even hate your daughter. Poor little one (Probably referring to Meg!)

1:31 Come to my hood even flanders will rob you.

Something like that! Hope this helps!

Thanks! So does "hasta a" in the later two examples mean "even"? - HackerKing, Mar 28, 2014