Home
Q&A
Tricky placement of adjectives

Tricky placement of adjectives

3
votes

While studying Spanish, I've noticed that sometimes (most of the time), the adjectives go after the noun. Ex: La casa verde. But on some occasions, I've been told that some adjectives go before the noun. Ex: Simpáticas palabras. Why is this? Thank you for any feedback.

1018 views
updated Apr 11, 2014
posted by MateoVincente
Welcome to SD - please complete your SD profile - it helps us help you - gracias. - ian-hill, Mar 27, 2014

4 Answers

2
votes

Sometimes it changes the meaning. Usually when describing a person if the adjective is in front, it is describing the person's character instead of a physical description.

un gran hombre = a great man,

un hombre grande = a big man,

viejo amigo = old friend,( have been friends for a long time)

amigo viejo = elderly friend,

updated Mar 27, 2014
edited by deedeegill72
posted by deedeegill72
:) - ian-hill, Mar 27, 2014
2
votes

I am not an expert but the adjective placement affects how it describes the noun.

Mi amigo simpático. - My friendly friend.

Mi simpático amigo. - My friend that I find to be friendlier than the others.

Palabras simpáticas. - Nice words.

Las simpáticas palabras. - The words that are nicer than the others.

Un ejemplo: Todos mis tarjetas de cumpleaños tienen palabras simpáticas pero esta tarjeta tiene las simpáticas palabras.

All of my birthday cards have nice words but this card has words nicer than the others.

Also for something that is normally a color, like snow is white unless contaminated, then adjective comes first.

updated Mar 27, 2014
posted by 00551866
:) - ian-hill, Mar 27, 2014
1
vote

Adjective before noum are usually used as a poetic license. Don't worry too much with it. whetever you put the adjective you will be understood.

updated Apr 11, 2014
posted by pepitogrillo
Not always amigo :) - ian-hill, Mar 27, 2014
For instance? Thank you! - pepitogrillo, Apr 11, 2014
1
vote

Usually, adjectives come after the noun although sometimes you can use them before the noun. Sometimes it doesn't change the meaning of the sentence but another times, as the other answers says, the meaning can change.

And remember adjectives quantity are almost always before the noun:

Tengo muchos amigos Hay pocos estudiantes en la clase.

Also sometimes descriptive adjectives about an inherent quality come before the noun:

La blanca nieve

You can find useful Spanish tips in my website if you want to visit it smile

updated Mar 27, 2014
posted by SpanishSkypeorg