Help me translate this sentence
0
votes
Yo solo soy impertinente cuando creo que puede salir con la suya Mandy
724 views
updated Mar 31, 2014
edited by actorgirl
posted by Mandy-449
who is getting away with something? The author or Mandy? - juanmelgar, Mar 25, 2014
2 Answers
0
votes
I think it says "I'm only impertinent when I believe you can get your own way, Mandy" Or something like that.
updated Mar 31, 2014
posted by mark1118
hahaha ,, nice - 00b055e0, Mar 25, 2014
my friend ,, deoending on the context ,, creer can also mean to think ,, - 00b055e0, Mar 25, 2014
Yes you're right that probably would have been better. Good morning pal :-) - mark1118, Mar 25, 2014
0
votes
Salir con ,,, can mean to go out on a date with.. so this seems to mean ... I only get impertinent when I think that you can go out on a date with your Mandy
updated Mar 25, 2014
posted by 00b055e0
But this is a modism: Salirse con la suya which means to get away with... - juanmelgar, Mar 25, 2014
