what does the "monos" mean in these words?
Centrémonos no en lo que queremos, pero en lo que tenemos. Detengámonos y pensemos en las maneras
6 Answers
It is the imperative form of the verb plus the personal pronoun "nos".
Centremos + nos = Centrémonos
Detengamos + nos = Detengámonos
In a similar way you can form the following verbs with other personal pronouns:
Centremos + las/los = Centrémoslas
Detengamos + la/lo = Detengámoslos.
Be aware, though, that in the first two sentences you ommit the last "s":
Vamos + nos = Vámonos.
It means "us"
Felicitaciones all of you guys! You know a lot. I never studied that in such details. Amazing!
(Nosotros)Centremos a nosotros(nos) -> Centrémonos
(Nosotros)Detengamos a nosotros(nos) -> Detengámonos
(Vosotros)Centrad a vosotros(os) -> Centraos
(Vosotros)Detened a vosotros(os) -> Deteneos
(Tú)Centra a ti (te) -> Céntrate
(Tú)Detén a ti (te) -> Detente
Nota: lo escrito en cursiva es sólo explicativo, no es una frase correcta.
It means ' let us', the imperative in the nosotros form.
It's not to do with monkeys.
Centrémonos no en lo que queremos, pero en lo que tenemos. Detengámonos y pensemos en las maneras
lets concentrate in not what we want, but rather in what we have. lets stop and think in the ways