"León", una palabra para "policía"?
Hola, estoy leyendo el libro No Country for Old Men escrito por Carmac McCarthy que tiene lugar en el sur de los estados unidos. Una persoaje ha advertido a otra personaje que haya "lobos" y "leones". Yo sé que lobo significa "wolf" en ingles y que león significa "lion" en ingles, pero la personaje no está hablando sobre animales.
Según el diccionario, lobo significa "traffic cop," pero no estoy segura del significado de león en este situación.
Gracias, iyo recomiendo que ustedes leyan este libro si ya no!
2 Answers
Yo pienso que les dicen lobos porque como persiguen a los malos( o victimas a veces) y muchas veces lo hacen en manada. Y leon se le compara a una persona que es temeraria, valiente y sin ningun miedo a los peligros que tenga por delante.
If it's not about animals, than it might be talking about an aggressive person. I've never read the book though, so I can say for certain. Lo siento.
