Tener Idoims + Infinitive help?

Question

Are these tener idioms written and used correctly? The tener idioms I used are in bold.

1. Para las niñas tienen ganas de bailar con amigos en este campus, puede llevar una blusa bonita con una falda y una bolsa

2. Los estudiantes tiene sueño llevan una camiseta y pantalones cortos, o ropa interior

Hello Poppy,. In future, please give the English translations for your attempted Spanish sentences, as this makes it much clearer and easier to know what you are trying to say .Thank you :) - FELIZ77, Apr 23, 2014

Answer 1

My answer is over a month late, but I hope it helps:

I think you get the idea of what the idioms mean, but I can't completely understand what your sentences mean.

1. Do you mean that the girls who would like to dance should wear a nice blouse, a skirt and a handbag? In that case, you should write: "Las niñas que TENGAN ganas de bailar, pueden llevar..." If you mean that the girls who want to dance wear a skirt, etc, you should say: "Las niñas que tienen ganas de bailar llevan una blusa bonita..." (Supposing, for example, that is how you can identify the girls who want to dance.)

2. Do you mean that the students who want to sleep or feel sleepy wear those clothes? If so, you should say "Los estudiantes que tienen sueño llevan una camiseta..." The only problem here is that you are not using an infinitive because "llevan" is conjugated. I can't think of a way to use an infinitive after "tener sueño"

Answer 2

Like Nanaka I am unclear as to the meaning of your sentences. If you are giving instructions then I would do this.

Para las niñas tienen ganas de bailar con amigos en este campus, puede llevar una blusa bonita con una falda y una bolsa.

Para las niñas que tienen ganas de bailar con amigos en este campus, deban puede llevar una blusa bonita con una falda y una bolsa.

For those girls that want to dance with their fiends in this campus, they should bring a pretty blouse with a skirt and a bag.

Los estudiantes tiene sueño llevan una camiseta y pantalones cortos, o ropa interior.

Los estudiantes que podría tener tiene sueño deban llevar llevan una camiseta y pantalones cortos, o ropa para dormir interior.

The student that might get tired should bring a t-shirt and shorts or pyjamas.

I hope this helps.