Comparte lo que extrañas.

Question

Podemos compartir lo que extrañamos.

We can share the thing or person that we miss.

Ejemplo:

Hace dos años que no he visto a mi padre.

I haven't seen my dad for two years.

I am sorry to hear that. I am a native english speaker. I think It sounds more natural to say I haven't seen my dad for two years or since 2012 or I last saw my Dad two years ago. - GabriellaMonique, Mar 20, 2014

Good advice. - ian-hill, Mar 20, 2014

Hola 201286. Lo siento mucho. -- Sólo una sugerencia para el título de tu pregunta: "Comparte lo que extrañas". Tu título se traduce como "Share what surprises / puzzles / shocks you". Un abrazo. :) - 00e46f15, Mar 20, 2014

Hi amiga. Is this meant to be a game? - rac1, Mar 20, 2014

Gracias Sylyon :) buena sugerencia - 201286, Mar 20, 2014

Answer 1

El año pasado tuve que vender mis caballos y echo de menos no solo de los animales sino también de mi tierra y mi vida como campesina.

Last year I had to sell my horses and I miss not just the animals, but also my land and my life as a countrywoman.

I miss cows. We always had cows when I was a child. I fancied myself a rock star and would sing to them. They were always a captive audience. - deedeegill72, Mar 20, 2014

Cows like music, the yield is better if you play music during milking, but not heavy metal. - annierats, Mar 20, 2014

That is sad amiga. - rac1, Mar 20, 2014

I know what you mean, Annie. I miss going to my parents' ranch. So peaceful, just sitting by the river... - 00e46f15, Mar 20, 2014

My family raised beef cattle, so no milking, but they would all stand next to the fence and watch whatever we would do. They are delightful! - deedeegill72, Mar 20, 2014

I understand that! That is really sad to leave such a pleasant life! - 201286, Mar 20, 2014

It was hard work, but I was a person. - annierats, Mar 20, 2014

Answer 2

Hoy en día, no estoy triste pero mi hermana es la persona que te echo de menos. Era graciosa, exasperante, amable y rebelde. Murió en 2006.

No words amiga xx - ian-hill, Mar 20, 2014

thanks - GabriellaMonique, Mar 20, 2014

Lo siento..:( - rac1, Mar 20, 2014

Lo siento también. - annierats, Mar 20, 2014

Y yo, amiga. Lo siento. - Ghosthawk, Mar 20, 2014

Lo siento amiga! descanse en paz. - 201286, Mar 20, 2014

Answer 3

Extraño las montañas de Arkansas donde nací. Hace 10 años que me mudé a otro parte del país.

I miss the mountains of Arkansas where I was born. I moved to another part of the country 10 years ago.

Extraño el estilo de vida rural. I miss the rual lifestyle. - deedeegill72, Mar 20, 2014

Te entiendo a ti. Vivo en un pueblo hace unos años y hecho de menos de la vida en el campo. - annierats, Mar 20, 2014

Ah! me encanta Arkansas! I'm planning to go hiking there in November (God willing). I love your state. :) - 00e46f15, Mar 20, 2014

I love Arkansas too. ;) All my family is there. - deedeegill72, Mar 20, 2014

¡Qué montañas tan atractivas! Me gustan mucho :) - 201286, Mar 20, 2014

Answer 4

I miss friends when they move on and we seem to eventually lose touch.

Extraño a mis amigos cuando se mueven dentro y parece que perdemos perder el contacto.

Me too. - deedeegill72, Mar 20, 2014

Triste pero cierto! - 00e46f15, Mar 20, 2014

I had that experience, we used to go out frequently but now only phone talks! :( - 201286, Mar 20, 2014

Answer 5

Extraño ser niña otra vez. También extraño a mi gatita Kitty.

I miss being a little girl. I also miss my Kitty.

Awww, is that you? - rac1, Mar 20, 2014

Annie! Does she look like she is from the 80's? hahaha no! But, she does look a little like me when I was that age. The cat looks exactly like Kitty. :D - 00e46f15, Mar 20, 2014

Yo también, extraño ser niña :) - 201286, Mar 20, 2014

Answer 6

Estoy desesperado que no puedo ver a través de la ventana, extraño mucho mi Mamá .

I am desperate that I can't see through the window, I miss my Mom .

Oh, the poor thing. It's so cute. I want to hug it. It looks soft :) - Ghosthawk, Mar 20, 2014

Cute! :) - 201286, Mar 20, 2014