"You have to be more careful"
Here's my stab at it. Specifically, I am trying to say you have to be more careful with something, so there is a "con mis ___" after the sentence.
"Tienes estar mas cuidado" is my best stab, but it's certainly very different from what the translators came up with.
2 Answers
I would say: Tienes que tener más cuidado.
Tienes que tener más cuidado
Or also, tienes que ser más cuidadoso