Picture of the day: Misunderstanding
Hello and 
to the picture of the day!
This is a game for practicing languages through fun.
Rules are simple, here they are (just like RelaxingCup described it):
-Post your comments/titles/captions to this picture (both in Spanish and English) and vote for the responses you like. The best answer will be chosen tomorrow on the basis of the greatest number of votes as well as the language accuracy. ;^)
-Pon tu comentario/ título/ pie de foto a esta imagen (ambos en español y inglés) y vota por las respuestas que te gusten. La mejor respuesta será seleccionada mañana, tanto por la cantidad de votos como por la corrección en el uso del idioma.
-Please, give everyone a chance and only post one caption and no photos.
-Por favor, deja que todos tengan una oportunidad y pon solo una respuesta, sin fotos.
Please, help each other with your English/Spanish sentences.
Have a fun
This is the previous: Picture of the day: "I'm covering my ears like a kid when your words mean nothing I go la la la...
The today's picture is:
- This is the direct link to this picture.
14 Answers
Why waste money on a divorce?
¿Por qué gastar dinero en un divorcio?
When I said, "'Til death do us part," I didn't expect it to happen so soon.
Cuando dije, "Hasta que la muerte nos separe", no esperaba que ocurriera tan pronto.
(Is one supposed to capitalize the first word of a quote (in this case "hasta") in Spanish? Also should there be a comma after "dije"?)
I told you not to invite your ex to the wedding!
¡Te dije que no intivarás a tu ex a la boda!
- ¡Pisé popó de de perro y no puedo quitármelo!
- Pero ese es tu ex
Es lo mismo....
I stepped on dog's poop, and I can't get rid of it!
- But that's your ex.
- It's the same...
Mi hermana está embarazada con tu bebé y no me dijo nada hasta hoy. ¡Fuera mi vida!
My sister is pregnant with your baby and you told me nothing before today. Out of my life!
I guess that's one way to get rid of a scoundrel.
Supongo que es una manera de deshacerse de un canalla.
¡Adios amigo!
Goodbye, my friend!
He fell for her in a big way.
Como consecuencia de ella, él cayó de una manera grande.
I hope he has a prenup.
Espero que tenga un acuerdo prenupcial.
Prepárate bien para reunirse conmigo en la próxima vida.
Prepare well to meet me in the next life.
I guess it really wasn't that funny to say, "I do.....N O T!"
Me preguntaba que no era tan cómica para decir, "Si, quiero.... ¡N U N C A!"
Correction via Nelson - Supongo que no fue divertido decir: Si quiero... D E C I R N O!!!
Marido Estabai consciente de que me caso con una mujer fuerte, pero así y todo no habría imaginado eso.
Mujer: Pronto me dí cuenta que debía hacer : I was aware that I was married with a strong woman, but all the same I would not have imagined that.
Woman: I realized in time what I should do
La madre de ella nunca le dijo lo que viene después la ceremonia.
La educación sexual es muy importante.
Her mother never told her what comes next after the ceremony.
Sex education is very important.
Ow, I bet that hurts.
Ow, apuesto a que eso duele.
