Many thanks ! ¡ Muchas gracias !

Question

All corrections are welcome. Todas correcciones son bienvenidas.

Many thanks for your thoughts on this post Mardle. I look upon this site as a family of members who care for each other and help as best they can, which is what normal families do. My aim with this post is to try to get those members who do not " bother ", to understand how much more they will benefit by just letting the family know what their native language is, and perhaps at what level they feel comfortable. I agree fully with Ian and will refrain from answering or voting in the future to posts from those who do not " bother ". I will still find pleasure in asking and answering those members who do.

Muchas gracias por tus pensamientos en este post Mardle. Vea a este sitio como una familia de miembros que cuidar de los demás y ayudar lo mejor que puedan, que es lo que hacen las familias normales. Mi objetivo con este post es para aquellos miembros que no 'molestar' a entender cuánto más se beneficiarán dejando sólo la familia sabe lo que es su lengua materna y quizás a qué nivel se sientan cómodos. Estoy de acuerdo completamente con Ian y se abstendrá de responder o a puestos de votación en el futuro de quienes no 'molestar'. Todavía voy a encontrar placer en preguntar y responder a aquellos miembros que hacer.

Good on you mate , your blood is worth bottling. - ray76, Mar 12, 2014

It's a pity that this kind of post seems necessary. I assure you that I find little pleasure in writing it. Just hope it helps to improve the site. Thank you and all the best down there Ray - britisk, Mar 12, 2014

Answer 1

Veo este sitio como una familia de miembros que cuidan de los demás y ayudan lo mejor que pueden, que es lo que hacen las familias normales. Mi objetivo con este post es para aquellos miembros que no se 'molestan' en entender cuánto más se beneficiarian tan sólo dejando que la familia sepa cuál es su lengua materna y quizás, en qué nivel se sienten cómodos. Estoy completamente de acuerdo con Ian y se abstendrá de responder y votar en el futuro a aquellos que no 'se molestan'. Todavía voy a encontrar placer en preguntar y responder a aquellos miembros que lo hacen. (I'd say: Seguiré preguntando y contestando a aquellos que sí lo hacen instead for the last sentence, althought it's not -exactly- the same as your English version)

Thanks mate that wes very good of you. - ray76, Mar 12, 2014

Muchas gracias aileribel por la corrección. Estoy de acuerdo.Aprendo poco a poco. - britisk, Mar 12, 2014