How would you say, "Note: Specific facts such as names have been changed..."

Question

How would you say,

"Note: Specific names and places have been changed to protect the people involved"

Maybe "Ojo: Los nombres y los lugares especificos han sido alterados para proteger a la gente involucrada."

Thanks!

I like the use of "ojo". That is very natural. The rest looks good as well. I think you can leave specific and especificos out as redundant. ie names are by nature specific. - gringojrf, Mar 12, 2014

Drop the "a" in front of - gringojrf, Mar 12, 2014

la gente. - gringojrf, Mar 12, 2014

Answer 1

The use of "Ojo" it's ok, but you would prefer to use "Nota" instead. Also, you need to pay attention to the accent in the third syllable of "Específico". The rest is fine.

Thank you for the answer. Please let us know what language you are learning here. :) - rac1, Jul 1, 2014