La Palabra Del Dia: "inmediatamente"
inmediatamente ( een-meh-dee-ah-tah-mehn'- teh )
adverb ( immediately )
Sylyon1976 is the official corrector for the Spanish sentences. Please correct your posts according to her suggestions. There are many native English speakers here, most of us can offer great suggestions to the English sentences. I will do my best to go through them all, too. Use today's Word of the Day in your own Spanish sentence (and include the English translation as well). Try to use the word in a completely new way and vote on the sentences you like best. The winner will be chosen based upon the correct use of the word as well as the number of votes.
Guidelines:
Write sentences at least 5 words long, but don't write a paragraph either. Write your Spanish sentence, but include the English translation as well. Make the corrections suggested by other users and moderators in the comments section (try not to use personal pronouns unless absolutely necessary). Use your own words! (Don't use a translator, copy from a book, use song lyrics, etc.) Please keep political, religious or personal statements to a minimum. This is a practice game.
Examples:
1. Cuando el sargento instructor da una orden, espera que se cumpla inmediatamente.
When the drill sergeant gives an order, he expects it to be carried out immediately.
2. Cuando vi la camiseta, inmediatamente te la compré porque sé cuánto te gusta ese jugador.
When I saw the jersey, I immediately bought it for you because I know how much you like that player.
13 Answers
Tan pronto como el sacerdote los anunció marido y esposa, los recién casados actualizaban sus estados de Facebook inmediatamente.
As soon as the priest announced them husband and wife, the newly-weds updated their Facebook status immediately.
Hoy en mi pueblo celebramos lo que se conoce como "el día de la tortilla" así que me voy inmediatamente a comer una.
Today, in my town we celebrate what is known as "the day of the spanish omelette" so I'm going to eat one immediately.
La Muerta a la derecha: "No soy un conejito feliz. Le digo que mi amigo, matando el rato y bebiendo el café malo no es mi idea de un día productivo. ¡Cuándo entré, me dijo que el trabajo estaba disponible inmediatamente"¡
Grim Reaper on the right: "I am not a happy bunny. I tell you my friend, killing time and drinking bad coffee is not my idea of a productive day. When I came in, you told me that work was available immediately!
!
Tengo prisa, el tiempo de la comida es aquí inmediatamente y estoy muy hambriento, no quiero llegar tarde.
I am in hurry, the time of the meal is here immediately and I am very hungry, I do not want to arrive late.
Inmediatemente su padre anduvo en, todos ellos se callaron.
Immediately their father walked in, they all kept quiet.
Inmediatamente in South America sometimes means "when I feel like it. or "Is tomorrow ok?".
En América del Sur Inmediatamente a veces significa "cuando me da la gana." o "¿Es mañana ok? ".
Take these to the governor's office immediately.
Toma estos a la oficina del governador inmediatamente.
Para cruzar la ruta del Barón Rojo traído problemas inmediatamente.
Crossing the route of the Red Baron brought trouble immediately.
Cuando estuve en la marina todo se necesitó hacer inmediatamente, pero siempre tuvimos que esperar.
When I was in the Navy everything had to be done immediately, but we always had to wait.
Después de hacer un commentario cruél y frío a alguien, nos normalente arrepentimos inmediamente, pero inmediamente es desmasiado tarde.
After making some cold and cruel comment to somebody we usually regret it immediately, but immediately is too late.
Tan pronto de que los alumnos escuchaban el timbre que significaba el fin de la clase todos desaparecían inmediatamente
As soon as the students heard the bell that meant the end of class they all disappeared immediately.
Cuando una chica guapa quiere darte su número, tienes que aceptarlo inmediatamente, .
When a pretty girl wants to give you her number you must accept that immediately.
Si observas algun de este síntomas, debes ir al hospital o médico inmediatamente.
If you observe any of these symptoms you must go to hospital or a doctor immediately.
