La Palabra Del Dia: "cotidiano"
cotidiano ( koh-tee-dee-ah'-noh )
adjective ( daily, everyday )
Sylyon1976 is the official corrector for the Spanish sentences. Please correct your posts according to her suggestions. There are many native English speakers here, most of us can offer great suggestions to the English sentences. I will do my best to go through them all, too. Use today's Word of the Day in your own Spanish sentence (and include the English translation as well). Try to use the word in a completely new way and vote on the sentences you like best. The winner will be chosen based upon the correct use of the word as well as the number of votes.
Guidelines:
Write sentences at least 5 words long, but don't write a paragraph either. Write your Spanish sentence, but include the English translation as well. Make the corrections suggested by other users and moderators in the comments section (try not to use personal pronouns unless absolutely necessary). Use your own words! (Don't use a translator, copy from a book, use song lyrics, etc.) Please keep political, religious or personal statements to a minimum. This is a practice game.
Examples:
1. Yo prefiero pinturas de la vida cotidiana, como las de Vermeer, más que obras expresionistas.
I prefer paintings of everyday life, such as Vermeer's, more than expressionist works.
2. Si mi hermana no se toma su siesta cotidiana, se pone de un humor negro.
If my sister doesn't take her daily nap, she gets into a foul mood.
18 Answers
Hiking with my dog is part of my daily routine.
Caminar con mi perro es un parte de mi escena cotidiana.
Para algunos de nosotros, meterse en problemas es un hecho cotidiano.
For some of us, getting into trouble is an everyday occurrence.
De vez en cuando es una buena idea el cambiar nuestras rutinas cotidianas que nos aburren tanto. Hoy fuimos al parque nacional de Exmoor y vimos algunos de los ponis medio salvajes que viven allí.
Sometimes it's a good idea to make a change to our daily routine which can bore us so. Today we went to Exmoor National park and saw some of the semi-wild Exmoor ponies that live there.
Un poquito de sabiduria cotidiana......
A little bit of daily wisdom......
.......Pues, Aunque......
.......well, Although.....
Mi risa cotidiano ha llegado todavía.
My daily laugh has not arrived yet.
Estaba pensando en hacer unos "vlogs" y subirlos a YouTube. Sería una forma de compartir lo que pasa en mi vida cotidiana aquí en México.
I was thinking about making some vlogs and uploading them to YouTube. It would be a way to share what happens in my daily life here in Mexico.
En las ruinas de las ciudades antiguas de época romana, podemos ver las huellas de la vida cotidiana de la gente
In the ruins of the old cities of roman times, we can see the traces of the people's daily life.
Give us this day our daily bread.
Danos hoy nuestro pan cotidiano.
o
Danos hoy nuestro pan de cada día...
I look at the SpanishDict website daily because of all of you.
Miro el sitio web de SpanishDict diariamente por todos ustedes.
Un poco de ingeniosided podría hacer las tareas cotidianas más fáciles.
A little ingenuity could make daily chores easier.
Responder a la pregunta diaria "La Palabra del Día" en SpanishDict es un gran ejercicio cotidiano del cerebro.
Answering the daily question "The Word of the Day" on SpanishDict is a great daily brain workout.
Es bueno hacer cambios en si rutina cotidiana, siempre y cuando no son demasiado extremos.
It's nice to make changes in your daily routine, as long as they are not too extreme.
Voy a incluir más deporte como una parte de mi rutina cotidiana y espero que puedo perder algo de peso .
I am going to include more sport as part of my daily routine and I hope to lose some weight.
La rutina cotidiana de una ama de casa usually incluye cocinar y limpiar.
The daily routine of a houswife necessarily includes cooking and cleaning.
Me gusta hacer mis rutinas cotidianas, si pasa algo diferente me hace poco nerviosa. I like my daily routines , if happening something different makes mi little nervous.
