Need someone to proof read....
I'm trying to say this.....My last vacation was in April 2013. My family and I went to Disneyland in Anaheim, California. We traveled by airplane and rented a car when we arrived in California. The plane ride was short and easy. We stayed for six days, and visited the Disneyland park four of those days. Aside from visiting Disneyland, we also went to Hollywood and saw the famous “Hollywood” sign and walked down Hollywood Boulevard. Everyone in my family had a great time and can’t wait until we go back.
This is what I got....Mis últimas vacaciones fueron en abril de 2013. Mi familia y yo fuimos a Disneyland en Anaheim, California. Viajamos en avión y alquilé un auto cuando llegamos a California. El avión era corto y fácil. Nos quedamos durante seis días y visitó el parque Disneyland cuatro de esos días. Aparte de visitar Disneyland, también fui a Hollywood y vimos el famoso cartel de "Hollywood" y caminaba por el bulevar de Hollywood. Todos en mi familia tuvieron un gran momento y no pueden esperar hasta que otra vez visita a California.
Is this right???
2 Answers
Mis últimas vacaciones fueron en abril de 2013. Mi familia y yo fuimos a Disneyland en Anaheim, California. Viajamos en avión y alquilé un auto cuando llegamos a California. El vuelo (or el viaje en avión) fue corto y tranquilo. Nos quedamos durante seis días y visitamos el parque Disneyland cuatro de esos días. Aparte de visitar Disneyland, también fuimos a Hollywood y vimos el famoso cartel de "Hollywood" y caminamos bulevar de Hollywood. Todos en mi familia tuvieron un gran momento (I would say: Todos en mi familia la pasaron genial y no pueden esperar hasta que vayamos otra vez a California.
Just further to Aileribel's version I'd suggest:
Viajamos en avión y alquilamos un auto cuando llegamos
... because the English version says 'we' and doesn't change to 'I'
