"hay de amores a amores"

Question

Translation PleAse....

Filling out your profile would help us to help you , also providing a more informative and instructive question . H C A was correct. - ray76, Mar 6, 2014

If it is only the words to a song that you require then go to youtube and get it , this is a language learning site. - ray76, Mar 6, 2014

Good question. - annierats, Mar 6, 2014

Answer 1

That's a phrase used in regular conversation. It means that you are kind of comparing in

avaguely way the kind of loves there are in the world.

Juan: Mi novia rompió conmigo ( My girlfriend broke up with me)

Juan's Friend: Te lo dije. Esa muchacha era muy independiente y liberal. ( I told you.

that girl was very independent and liberal.

¡Hay de amores a amores! Y tú no sabes con que clase te vas a encontrar en la vida.(

There are different kinds of love! And you don't know what kind (of love) you are going to

encounter in life)

Thanks,lovely answer. - annierats, Mar 6, 2014

excelete, gracias :") - Kiwi-Girl, Mar 6, 2014

Answer 2

Welcome to SpanishDict.

Please try to use correct capitalization, grammar and spelling. There are English learners on this site!

Also, please don't ask simple translation questions on the forum. On the SpanishDict homepage, type what you need translated into the translator. Presto!

Good luck, and welcome to SpanishDict!

-- HCA Student

I don't think it's that simple hca or that the translator is of much help. There's a little more to it than meets the eye :) - Kiwi-Girl, Mar 4, 2014

Answer 3

Here you are, out of interest, the song:

CORO

Hay de amores a amores

los que se olvidan

y por los que siempre llores

pero tu que me diste

que desde que te fuiste

mis dias son peores

contigo te llevaste

de mi jardin las flores

Hay deseos y obsesiones

como buenas y malas intenciones

pero yo lo que ansio

es verme en esos ojos

que llenan mis vacios

calentar con tu cuerpo

este inclemente frio.

Answer 4

Any native speakers able to add any more insight to this one?

Answer 5

Are you thinking of this song title AH?

Marco Antonio solís

If so then I think the closest translation would be:

There are lovers and then there are lovers ...