La Palabra Del Dia: "restaurar"
restaurar ( reh-stah-oo-rahr' )
verb ( to restore, to reinstate )
Sylyon1976 is the official corrector for the Spanish sentences. Please correct your posts according to her suggestions. There are many native English speakers here, most of us can offer great suggestions to the English sentences. I will do my best to go through them all, too. Use today's Word of the Day in your own Spanish sentence (and include the English translation as well). Try to use the word in a completely new way and vote on the sentences you like best. The winner will be chosen based upon the correct use of the word as well as the number of votes.
Guidelines:
Write sentences at least 5 words long, but don't write a paragraph either. Write your Spanish sentence, but include the English translation as well. Make the corrections suggested by other users and moderators in the comments section (try not to use personal pronouns unless absolutely necessary). Use your own words! (Don't use a translator, copy from a book, use song lyrics, etc.) Please keep political, religious or personal statements to a minimum. This is a practice game.
Examples:
1. Daniel ha ganado mucho dinero restaurando propiedades viejas y vendiéndolas.
Daniel has made a lot of money restoring old properties and reselling them.
2. Los seguidores del destituido presidente han organizado una revuelta, demandando que su candidato sea restaurado en su posición.
The followers of the deposed president have staged a protest demanding that their candidate be restored to his position.
17 Answers
¿Cómo puede el gobierno restaurar la confianza de la gente? Esa es la pregunta del millón.
How can the government restore the trust of the people? That's the million-dollar question.
A: Cuando estás muy cansada, ¿cómo restauras tu energía?
B: Normalmente me dan un masaje y luego me acuesto.
A: When you are very tired, how do you restore your energy?
B: I usually get a massage and then go to sleep.
No es nada fácil a restaurar una pintura; especialmente si se trata de una pintura famosa. Uno tiene que ser muy cuidadoso.
It is not easy at all to restore a painting; especially if it's a famous painting, when one must be very careful.
Nunca podemos restaurar el tiempo perdido.
We can never restore lost time.
Durante mi busqueda de una casita en España me han mostrado muchas casas que ' sólo necesitan poca reforma' como dicen los anuncios de los immobiliarios. Preferiría encontrar algo que no necesitara tanto trabajo porque después acabaré sin dinero para pagar por las obras de restauración.
During my search for a little house in Spain I 've been shown many houses that only need ' a little light restoration' , as the agents advertisements say. I would prefer to find something that wouldn't t need so much work, because I will end up without enough money to pay for all the work repairs involved..
Lili dijo que no era para nada fácil restaurar una pintura, no podría estar más de acuerdo.
Lili said that it wasn't easy at all to restore a painting, I couldn't be more agree I couldn't agree more.
La acupuntura tradicional china puede restaurar el equilibrio en el cuerpo humano.
Traditional Chinese acupuncture is able to restore balance in the human body.
Wars are often fought to restore a balance that has never existed.
Las guerras se peleaban con frecuencia para restablecer un equilibrio que nunca ha existido.
Las guerras se peleaban con frecuencia para restablecer un equilibrio que nunca había existido" o "Las guerras se pelean para restablecer un equlibrio que nunca ha existido gracias a Susy
¿Puedes ayudar a restaurar mí pelo?
Can you help restore my hair ?
si sólo pudieran restaurar el orden entre Ucrania y Rusia y no estallaría la guerra.
If only they could restore the order between Ukraine and Russia and the war wouldn't break out.
Hay unas cosas viejas que tienen mas valor cuando son originales sino que restauradas. Restaurado profesional a veces es mas como destrozado profesional.
There are some old things that have more value when they're original but restored. Professional restored sometimes is more like professional ruined.
Ocasionalmente tengo que recuperarme con varias bebidas.
Occaisionally I have to restore myself with a few drinks.
My sister and brother-in-law have restored many antiques for their lovely home.
Mi hermana y cuñado han restaurado muchos muebles antiguos para sus bonita casa.
When this painting was restored in 2009, they discovered there was another painting hidden underneath.
Cuando este cuadro fue restaurado en el año 2009, descubrieron que otra pintura se escondió debajo esto.
La tertulia del café Pombo
Tengo una vieja bicicleta que quiero a restaurar. Pero cuando tengo un día libre voy a restauro esta pero para ahora, esta trabajar, trabajar e más trabajar.
I have an old bike that I want to restore, But when I have a day off work I will restore this bur for now, it's work. work and more work
)
