¿Puede ayudarme con una redacción?
Este es un ensayo de la clase de español 5. Yo creo que hay errores; si tiene tiempo favor de corregirlo. ¡Muchas gracias!
Forjar una vida nueva con el viejo;
afuera de la patria
Tengo una entrevista con mi amiga Melissa. Nos conocimos en la universidad cuando estudiábamos japonés. Melissa es bilingüe: habla español e inglés. Ella vivía en Chihuahua, México, donde en la actualidad, todavía tiene familia. Chihuahua se localiza al norte de México. El estado limita al norte con el frontero de los Estados Unidos, con estados como Nueva México y Texas, al oeste con los estados de Sonora y Sinaloa, al sur con Durango y al este con Coahuila.
Melissa llegó a los EEUU cuando era un niña pequeña con su madre, abuela y hermanas en el año 2000. Primera, solo su padre llegó por trabajo en este país y mandó dinero para la familia en México. Después de un tiempo corto, la familia de Melissa tenía que venir a los EEUU para obtener atención médica para su abuela con cáncer. Entonces las mujeres en la familia de Melissa han vivido aquí 14 años mientras la padre ha vivido aquí 15 años.
Ella dice que cuando tenía 6 años y empeció la escuela primaria, <
Cuando yo pide sobre qué ella piensa acerca de la gente aquí en los EEUU y lo que en México, en términos de característicos mismos y diferentes, Melissa dice que desafortunadamente, no recordó los aspectos culturales de los mexicanos muy bien y ella siento como una americana. Me sorprende que Melissa afirma que cuando volvió a Chihuahua para vacaciones, la gente allí no la trata con una mexicana. <<Ahora, identifico como una americana; mis amigos son americanos y mi novio es blanco entonces no me molesta si personas no sienten que no soy uno de ellos.> >
Melissa siente que ella y su familia han acostumbrado bien a la vida en los EEUU. <
Lo que Melissa gusta mejor cuando practicar los costumbres mexicanos con su familia es aprender la cocina mexicana. <
Según Melissa, ella es orgulloso para ser americana mexicana. También, ahora puede admirar más los esfuerzos de sus padres por mudarse aquí con nada: ni dinero ni amigos, y alcanzar un buen nivel de vida para las hijas. Aunque Melissa no quiere volver a México para vivir, ella piensa que su familia, especialmente su abuela, quisiere volver a su patria. Melissa dice que << si yo tengo dinero suficiente, yo quiero comprar mi abuela una casa bien linda que tenga una jardín con verduras y flores. No necesito una casa que sea grande, pero sí quiero una casa desde la que se vean las montañas. >>
1 Answer
Tengo una entrevista con mi amiga Melissa. Nos conocimos en la universidad cuando estudiábamos japonés. Melissa es bilingüe: habla español e inglés. Ella vivía en Chihuahua, México, donde en la actualidad, todavía tiene familia. Chihuahua se localiza al norte de México. El estado limita al norte con la frontera de los Estados Unidos, con estados como Nuevo México y Texas, al oeste con los estados de Sonora y Sinaloa, al sur con Durango y al este con Coahuila.
Melissa llegó a los EEUU cuando era una niña pequeña con su madre, abuela y hermanas en el año 2000. Antes, su padre había venido por trabajo a este país y mandó dinero para su familia en México. Poco tiempo después, la familia de Melissa tuvo que venir a los EEUU para obtener atención médica para su abuela con cáncer. Así pues las mujeres en la familia de Melissa han vivido aquí 14 años mientras su padre ha vivido aquí 15 años.
Ella dice que cuando tenía 6 años y empezó la escuela primaria,
Cuando yo la pregunto sobre que piensa ella acerca de la gente aquí en los EEUU y lo que hay en México, en términos de características iguales o diferentes, Melissa dice que desafortunadamente, no recuerda los aspectos culturales de los mexicanos muy bien y ella se siente como una americana. Me sorprende que Melissa afirma que cuando volvió a Chihuahua en vacaciones, la gente de allí no la trata como a una mexicana. Ahora, me identifico como una americana; mis amigos son americanos y mi novio es blanco entonces no me molesta si las personas no sienten que no soy uno de ellos.
Melissa siente que ella y su familia se han acostumbrado bien a la vida en los EEUU.
Lo que mas le gusta a Melissa es cuando practica las costumbres mexicanas con su familia y aprende la cocina mexicana.
Según Melissa, ella esta orgullosa de ser americana mexicana. También, ahora puede admirar más los esfuerzos de sus padres por mudarse aquí cuando no tenian nada: ni dinero ni amigos, y alcanzar un buen nivel de vida para sus hijas. Aunque Melissa no quiere volver a México para vivir, ella piensa que su familia, especialmente su abuela, quisiere volver a su patria. Melissa dice que si yo tuviera dinero suficiente, yo querria comprar a mi abuela una casa bien linda que tenga un jardín con plantas y flores. No necesito una casa que sea grande, pero sí quiero una casa desde la que se vean las montañas.
