¿'Caluroso' o 'Caliente'?
¿Cuál es la diferencia de uso entre las palabras 'Caluroso' y 'Caliente'? ¿Ellas son utilizadas indistintamente? ¿Hay algún matiz entre ellas?
5 Answers
Caluroso for climate, ie. the air temperature outside.
Caliente for food and drinks coming off the stove.
PS: Caliente also has certain sexual connotations depending on how it is used.
These are the most common usages. There are others in the dictionary.
caliente. (Del lat. calens, -entis).
adj. Que tiene o produce calor.
adj. Dicho de una habitación, de una vestidura, etc.: Que proporcionan calor y comodidad.
adj. Dicho de una disputa, de una riña, de una pelea, etc.: Acaloradas, vivas.
adj. Conflictivo, problemático. Se elevan las tensiones para un otoño caliente.
adj. Lujurioso, muy propenso al apetito sexual.
adj. Excitado sexualmente.
adj. Dicho de un laboratorio o de un dispositivo experimental: Que manipula o guarda este material.
adj. Fís. Dicho de un material: De radiactividad muy elevada.
adj. Pint. Dicho del colorido: cálido1.
¶
MORF. sup. irreg. calentísimo.
caliente.
- interj. U. para hacer saber a alguien que está cerca de encontrar un objeto escondido o de acertar algo.
en ~.
loc. adv. Inmediatamente, sin ningún retraso que haga perder el interés o vehemencia de la acción.
loc. adv. Bajo la impresión inmediata de las circunstancias del caso.
? V.
agua caliente celda caliente cojera en caliente línea caliente lino caliente paños calientes papa caliente patata caliente perrito caliente perro caliente tierra caliente
Real Academia Española © Todos los derechos reservados
caluroso, sa.
adj. Que siente calor o lo causa.
adj. Vivo, ardiente.
Real Academia Española © Todos los derechos reservados
cálido1, da. (Del lat. cal?dus).
adj. Que da calor, o porque está caliente, o porque excita ardor en el organismo animal.
adj. caluroso (? que siente calor o lo causa).
adj. Pint. Dicho del colorido: En que predominan los matices dorados o rojizos.
Real Academia Española © Todos los derechos reservados
