¿Qué significa 'Campechano'? ¿Cómo se puede utilizar?

Question

He escuchado a esta palabra 'Campechano' en una clase de Español y me he quedado con ella en mi cabeza por horas. El diccionário de la RAE define 'Campechano' así:

(Por la fama de cordialidad de que gozan los naturales de Campeche, tierra de vida placentera según la creencia popular). adj. Que se comporta con llaneza y cordialidad, sin imponer distancia en el trato.

Pero me gustaría comprender con más claridad el uso de esa palabra.

¿Qué significa 'Campechano'? ¿Cómo se puede utilizar?

Great question mate . It is not obligatory but it would be a terrific help if you could do an English translation for those of us still struggling with Spanish . Gracias amigo . - ray76, Mar 2, 2014

Answer 1

Aparentemente esta palabra viene del estado mexicano de Campeche, 'al lado del estado de' Yucatán (edit gracias a Sylyon), que tenía una tierra fértil y de buen clima cuyos habitantes tenían fama de abiertos y simpáticos.

campechano = open, cordial, friendly o hasta 'good hearted'

Probablemente la manera más común de usarla es para hablar de la buena cualidad que tenga una persona.

Kiwi, la descripción de la palabra "campechano" es correcta, pero Campeche es un estado y Yucatán es otro estado. Ambos son vecinos en el sureste de México. Todo lo demás de tu descripción está excelente. :) - 00e46f15, Mar 2, 2014

Gracias Sylyon, tiene toda la razon, lamentablemente sé casi nada de los estados de México y encontré la información en la red pero ahora sí he hallado la información correcta como dice :) - Kiwi-Girl, Mar 2, 2014

http://en.wikipedia.org/wiki/Campeche - Kiwi-Girl, Mar 2, 2014

Todos estamos aqui aprendiendo, Kiwi. Tienes mi voto. :) - 00e46f15, Mar 2, 2014

kiwi, te corrijo un comentario porque la doble negación os cuesta a los ingleses "lamentablemente no sé nada de...". Como español no me parece coherente, pero así es el idioma... - tiquismiquis, Mar 3, 2014

How interesting. - annierats, Mar 3, 2014

ah gracias tiquismiquis aprecio mucho cualquier correción me ayudan mucho :) - Kiwi-Girl, Mar 3, 2014

Answer 2

The most popular use of "campechano" is: open, cordial, friendly People from Campeche are called "campechanos" but this word with this meaning is only used in México. The common use is like open or friendly. For instance Many people in Spain say that the King is very "campechano". Mucha gente en España dice que el Rey es muy campechano.

Answer 3

1. adj. Natural de Campeche. U. t. c. s. (use also as a noun)

Mi suegro es campechano. (he was born in Campeche)

1. adj. Perteneciente o relativo a esta ciudad de México o a su Estado.

La comida campechana es muy rica. (the food from Campeche)

1. (Por la fama de cordialidad de que gozan los naturales de Campeche, tierra de vida placentera según la creencia popular). adj. Que se comporta con llaneza y cordialidad, sin imponer distancia en el trato.

Me gusta la gente alegre y campechana. (frank, unpretentious people).

Answer 4

Creo que ya tienes muchos ejemplos, por mi parte, es el gentilicio de las personas de campeche, te dejo un link de los gentilicios de México (tal vez pueda servirle a alguien para futuras referencias).

Gentilicio

Por otra parte también es muy común a veces pedir unos tacos campechanos/campechaneados, que consiste en un taco mezclado.

Tacos campechanos/campechaneados

Saludos.

Answer 5

campechano = a male from the state of Campeche, mexico