La Palabra Del Dia: "suficientemente"
suficientemente ( soo-fee-see-ehn-teh-mehn'- teh )
adverb ( sufficiently, enough )
Sylyon1976 is the official corrector for the Spanish sentences. Please correct your posts according to her suggestions. There are many native English speakers here, most of us can offer great suggestions to the English sentences. I will do my best to go through them all, too. Use today's Word of the Day in your own Spanish sentence (and include the English translation as well). Try to use the word in a completely new way and vote on the sentences you like best. The winner will be chosen based upon the correct use of the word as well as the number of votes.
Guidelines:
Write sentences at least 5 words long, but don't write a paragraph either. Write your Spanish sentence, but include the English translation as well. Make the corrections suggested by other users and moderators in the comments section (try not to use personal pronouns unless absolutely necessary). Use your own words! (Don't use a translator, copy from a book, use song lyrics, etc.) Please keep political, religious or personal statements to a minimum. This is a practice game.
Examples:
1. El colchón inflable que me dieron en casa de mis amigos no era suficientemente cómodo, así que terminé durmiendo en el sofa.
The air mattress that my friends gave me at their house wasn't comfortable enough, so I ended up sleeping on the couch.
2. Aunque ha subido un poco la temperatura, no está suficientemente caliente como para que se derrita el hielo en la acera.
Although the temperature has gone up a bit, it's not sufficiently warm for the ice on the sidewalks to melt.
19 Answers
No hay suficiente café en el mundo para mantenerme despierto
There is not enough coffee in the world to keep me awake
I am sufficiently good at baking to make enough cup cakes for everyone.
Soy lo suficientemente bueno en la cocción para producir suficientes pasteles para todos.
Soy lo suficientemente bueno horneando para hacer suficientes pastelitos para todos. gracias Susy
But not today.
Al sentirse separada No unido por las limitaciones de un del cromosoma Y, María decidió empacar su maleta lo suficientemente para cada ocasión.
Unbound by the constraints of a Y chromosome, Maria decided to pack her suitcase sufficiently enough for every occasion.
No soy lo suficientemente fuerte para aguantar ver una película triste de principio a fin. Lo he intentado en dos ocasiones y los resultados han sido muy malos.
I am not strong enough to sit through a sad movie. I've tried it a couple of times and the results were not very good.
Please make any corrections.
Ya es fue suficiente.
¡Ya he tenido suficiente de ti me hartaste !!!!
Enough is enough.
I've had enough of you !!!!
Algunos de nosotros son suficiementemente fluidos en español.
Some of us are sufficiently fluent in Spanish.
Las mujeres de esta comunidad no han sido representadas lo bien suficientemente bien.
The women of this community have not been represented well enough.
Cundo alguien me hace enojar lo suficiente, lo único que quiero es desquitarme físicamente.
When someone makes me angry enough, I just want to make it up physically.
Una mente que no está suficientemente estimulada puede caer en alucinaciones.
A mind that is not sufficiently stimulated can lapse into hallucinations.
Su ayudante dijo que el hotel no era suficientemente bueno para que su el jefe para se quedara.
His assistant said the hotel wasn't good enough for the boss to stay.
¿Estamos lo suficientemente desarrollados para entender los misterios del universo?
Are we sufficiently evolved to understand the mysteries of the universe?
Nuestros población está disminuyendo, soy suficientemente altruista
de voluntario para ayudar a aumentar la población.
Our population is declining, I am sufficiently altruistic to volunteer
to help increase the population.
Creo que hice ejercicio suficientemente hoy.
I think I exercised enough today.
tuve una cena, y tuve más que suficientemente, por estoy llena. Creo que tengo a comer suficientemente comida hasta Pascue. WoW, o menos hasta el próxima semana para también tuve postre .
I had dinner, and I had more than enough ,for I'm full. I think that I have eaten enough food until Easter. Wow, or at least next week for I also had dessert!
Los niños les encanta hacer cosquillas unos a otros hasta han tenido suficiente. Por lo general, lanzan un grito, "me doy por vencido" para conseguir el otro chico parar.
Edit: A los niños les encanta hacerse cosquillas entre ellos hasta que ya no aguantan. Casi siempre gritan "me doy" cuando quieren que el otro niño pare de hacerles cosquillas.
Kids love to tickle one another until they have had enough. They usually cry out, "uncle" to get the other kid to stop.
