Any mistakes? Thank you very much.

Question

Muhammad Ali me ha inspirado porque él enseñó que no debemos renunciar. Él cree que el verdadero éxito llega cuando nos levantamos después caemos, el cual nos ha demostrado que mediante la fe inquebrantable y firme amor, cada uno de nosotros podemos hacer de este mundo un lugar mejor. Su fuerza interior, la bondad y la buena voluntad hacia los demás y la dedicación al trabajo de su vida ha sido toda una inspiración para mí. Si me encontré con Muhammad Ali i pediría un autógrafo y también a tomar fotos con él. También voy a hablar con él sobre lo que hizo que se interesara en el boxeo.

Muhammad Ali has inspired me because he taught that we should never give up. He believes that real success comes when we rise after we fall; who has shown us that through undying faith and steadfast love, each of us can make this world a better place. His inner strength, kindness and good will towards others and dedication to his life work has all been an inspiration to me. If I met Muhammad Ali i would ask for an autograph and will also take pictures with him. I will also talk to him about what made him interested in boxing.

Answer 1

Muhammad Ali me ha inspirado porque él enseñó que no debemos rendirnos jamás. Él cree que el verdadero éxito llega cuando nos levantamos después de caer, quien nos ha demostrado que mediante la fe inquebrantable y firme amor, cada uno de nosotros podemos hacer de este mundo un lugar mejor. Su fuerza interior, la bondad y la buena voluntad hacia los demás y la dedicación al trabajo de su vida ha sido toda una inspiración para mí. Si me encontrara con Muhammad Ali le pediría un autógrafo y también me tomaría fotos con él. También le preguntaría qué hizo que se interesara en el boxeo.

Yo sabía que cuando Alí era niño, un bravucón le robó su bicicleta, y para defenderse del bravucón se inscribió en un gimnasio para aprender a boxear.

I have heard that when Ali was a kid, a bully stole his bike, and that was why he learned to box.

Saludos

thank you very much. - danial123, Feb 28, 2014

Traducción perfecta salvo en "cada uno de nosotros podemos hacer" debería ser "cada uno de nosotros puede hacer" y en lugar de "me tomaría" pondría "me haría". - tiquismiquis, Feb 28, 2014

Answer 2

después de que caemos. instead of el cual nos ha demostrado, I would say, quien nos ha demostrado que. de su vida....I would say en su vida, si me encontre.....si me encontrara....le pediría un autografo y tambien me tomaría unas fotos con él. Try to correct tense: He believes.....for he believed. Nice work there.