La Palabra Del Dia: "igualmente"
igualmente ( ee-goo-ahl-mehn'-the )
adverb ( equally )
Sylyon1976 is the official corrector for the Spanish sentences. Please correct your posts according to her suggestions. There are many native English speakers here, most of us can offer great suggestions to the English sentences. I will do my best to go through them all, too. Use today's Word of the Day in your own Spanish sentence (and include the English translation as well). Try to use the word in a completely new way and vote on the sentences you like best. The winner will be chosen based upon the correct use of the word as well as the number of votes.
Guidelines:
Write sentences at least 5 words long, but don't write a paragraph either. Write your Spanish sentence, but include the English translation as well. Make the corrections suggested by other users and moderators in the comments section (try not to use personal pronouns unless absolutely necessary). Use your own words! (Don't use a translator, copy from a book, use song lyrics, etc.) Please keep political, religious or personal statements to a minimum. This is a practice game.
Examples:
1. Para mí es igualmente divertido salir a un bar que quedarme en casa leyendo un libro.
It's as fun for me to go out to a bar as it is to stay at home and read a book.
2. Es buena educación desearle a alguien igualmente un buen día si te lo han deseado a ti.
It's good manners to wish someone a good day in turn if they've wished you one.
HAPPY TUESDAY
17 Answers
Anoche regresó del más allá y a mi vida "Kleenex". Pensé que habría cambiado, pero está igualmente de fastidioso que antes o incluso peor.
Debo de admitir que se ve muy guapo todo vestido de negro.
"Kleenex" came back from the dead and back into my life last night. He is equally as annoying as before, or even worse.
I have to admit that he looks very handsome all dressed in black...
La mayoría de las personas en el mundo no pueden usar ambas manos igualmente.
Most people in the world cannot use both hands equally.
Conversación romántica:
Te quiero a ti.
-Y yo a tí por igual..
Romantic conversation:
''I love you''.
''And I love you back''.
En realidad la chica está hablando a su caballo...The truth is that the girl is talking to her horse.
Mi trabajo hoy era igualmente agradable que irritante porque la gente ahí nunca escucha.
El día de hoy Mi trabajo hoy fue agradable pero igualmente fastidioso porque la gente ahí nunca escucha.
My job today was equally pleasant as irritating because the people there never listen.
Siempre intento tratar bien a mis estudiantes igualmente y esta es la parte más difícil de enseñar.
I always try to treat my students equally well and this is the most difficult part of teaching.
Esta bomba puede ser utilizada igualmente por todos.
La sed es igualmente compartida por todos .
This pump can be equally used by everyone.
Thirst is equally shared by all.
When someone in the street or a store says: "Have a nice day". The perfect response is "Iqualmente."
Cuando alguien en la calle or en una tienda te dice: "¡Qué tenga un buen día!". La respuesta perfecta es "¡Iqualmente!"
I said, "pleased to meet you" and she said, "me as well".
Yo diría: Le dije: "Mucho gusto" y ella me contestó: dijo, "Igualmente".
Estoy igualmente suerte que el sol brillará in el mañana porque esta noche el atardecer era rojo y una rojo cielo a noche
I am equally sure that the sun will shine in the morning because tonight the sunset was red and a read sky at night ---
...
The two are equally difficult to tolerate.
Los dos son igualmente de difíciles de tolerar.
Cuando regresas a uno pueblo despues trenta años nada es igual.
When you return to one village after thirty years nothing is same.
La ley trata a personas igualmente, al menos en teoría.
The law treats people equally, at least in theory.
Original: Estos zapatos son igualmente bonitos. No sé cuál comprar.
Revised: Estos zapatos están bonitos por igual. No sé cuál comprar.
These shoes are equally pretty. I don't know which one to buy.
La persona quien corta la tarta de cumpleaños debe tener la última elección. Entonces, sería una gran posibilidad que los trozos serián cortado igualmente
The person who cuts the birthday cake should have the last choice . Then , there's a good chance that the slices would be cut equally.
Los tres mosqueteros son igualmente importantes como el uno al otro.
The three musketeers are equally as important as each other.
Corrections in Bold
