From the song Desnudo by Gabriel Coronel

Question

Yo desnudo estoy, descifrando mis temores, las herridas, mis huidas del amor Desnudo estoy, persiguiendo una razon para quedarme en tu piel bebiendo de la tentation I think he is trying to say that he is without any ideas why he is afraid and has worries about his flights from love and why he cant stay with her but he has temptations Please help me I love this song Thanks in advance I know that in this conent desnudo does not mean nude I also hear en tu piel a lot

Answer 1

Desnudo estoy,

Persiguiendo una razón,

Para quedarme en tu piel

Bebiendo de la tentación.

Yo desnudo estoy,

Descifrando mis manías

Mis temores

Las heridas

---

I'm naked, ( stripped down??)

looking for a reason ,

to stay inside your skin,

drinking in the temptation,

I'm naked

Uncovering my manias,

my fears and my hurts( injuries).

A somewhat literal translation. - annierats, Feb 25, 2014