A través de mi ventana

Question

Hoy, aquí, el cielo es azul, y el viento es alto. Pero es muy buenos a ver. ¿Qué es mirando por la ventana?

Today, here, the sky is blue, and the wind is high, But it's very nice to see. What's it's like looking through your window?

¡Hola y buenos diás desdea Andalusia!

Hello and good morning from Andalusia.

Welcome Maria, it would help us greatly if you fill in your profile , then we can really help you. Buena suerte. - ray76, Feb 25, 2014

yes, I've been looking for it and can't find find the area, Ray. I've made a flash card and posted. I'm missing something, - MarieBJ, Feb 25, 2014

Ah He encontrado el botón Editar! Unbelievable when ya get that blind spot. Mind you I;m working with a very small screeen here!! Thanks Ray! - MarieBJ, Feb 25, 2014

Thank you for complying to an old Irish Australian who is a great grandfather , I am glad it is only a " blind spot that you are looking for . - ray76, Feb 25, 2014

And you are able to give out votes you know , as we have done for you . - ray76, Feb 25, 2014

Nudge nudge - wink wink :) - ian-hill, Feb 25, 2014

hahaha Ray! - 00e46f15, Feb 25, 2014

Aw Si, pero mi gusta idioma, incluso Inglés australiano, así lo haré LOL. - MarieBJ, Feb 26, 2014

Answer 1

A través de mi ventana veo los huertos de Tiverton y en arriba, un cielo nublado.

Through my window I see the allotments of Tiverton and above, a cloudy sky.

This is my view, at this very moment! - annierats, Feb 25, 2014

What is that tower thingy Annie ? - ian-hill, Feb 25, 2014

The local factory, it makes materials. It is a very old place and I don't know how much they actually make nowadays. - annierats, Feb 25, 2014

Muy bien, y mi encanto un chimenea de fábrica, donde yo vivido como un niño había uno! - MarieBJ, Feb 26, 2014

Answer 2

A través de mi ventana veo el carro deportivo negro de lujo de mi vecino.

Through my window, I see my neighbor's black sports car.

Is the neighbour nice, or just the car? - annierats, Feb 25, 2014

Me encanto el carro deportivo pero blanca no negro y ayer vi una fuerte una café local. -- Oh I love sports cars but white not black and yesterday I saw one outside our local cafe!! - MarieBJ, Feb 26, 2014

Hola Sylyon - MarieBJ, Feb 26, 2014

Hola Marie. Yo prefiero los negros, pero en realidad no soy "picky" jajaja El carro de mi vecino es de esos que la puerta se abre para arriba en lugar de hacia afuera. Sólo en sueños podría yo manejar uno de esos! jajaja Saludos! - 00e46f15, Feb 26, 2014

Answer 3

Through my window it is raining - again.

A través de mi ventana está lloviendo - de nuevo.

I wish I could be in Andalucia.

Don't you get depressed, Ian? I don't know if I could handle it! - 00e46f15, Feb 25, 2014

It's clouding over here, after anice morning Ian, soon we'll pas you on a bit more rain! - annierats, Feb 25, 2014

Gracias - I'm sure :) - ian-hill, Feb 25, 2014

Answer 4

A través de mi ventana veo los niños jugando en el patio de recreo y los escucho tambén.

Through my window I see the children playing on the playground and I hear them as well.

Answer 5

Hola Ian! Aqui, ayer esta era asi tambien, y Espana y lluvia es no buenas!

no importa que Geroge Bernard Shaw dice sobbre re: The Rain in Spain falls mainly on the plain, pero que ya lo le sabes, yo seguro!!

Hi Ian! Here, yesterday it was so, too, and Spain and rain is not good, no matter what George Bernard Shaw said about: The Rain ... but you already know that, I'm sure

.

Me gusta su la palabra del día y yoy a regresar, Estoy trabajando en el minuto.

I like your 'word of the day, and I will return. I am working at the minute.

Gracias

I

Spanish rain is usually warm :) - ian-hill, Feb 25, 2014

ha!! - MarieBJ, Feb 25, 2014

Ian, there has been a lot of snow in Spain this year! - annierats, Feb 25, 2014

Up in the mountains I guess there has been some - none in England so far. - ian-hill, Feb 25, 2014

Answer 6

¿Pero puedo yo buscando a través del cristal oscuro?

Y lo que me ver es usualmente una reflejo.

But am i looking though the glass darkly ?

And what I see is usually a reflection.

Yo creo que esto es verdad, sí, una oscuro cristal siempre va devuelva una reflexión. - MarieBJ, Feb 25, 2014

And possibel translation: I believe this is true, yes, a dark glass will always return a reflection. - MarieBJ, Feb 25, 2014