La Palabra Del Dia: "médico"
médico ( meh'-dee-koh )
noun ( doctor )
Sylyon1976 is the official corrector for the Spanish sentences. Please correct your posts according to her suggestions. There are many native English speakers here, most of us can offer great suggestions to the English sentences. I will do my best to go through them all, too. Use today's Word of the Day in your own Spanish sentence (and include the English translation as well). Try to use the word in a completely new way and vote on the sentences you like best. The winner will be chosen based upon the correct use of the word as well as the number of votes.
Guidelines:
Write sentences at least 5 words long, but don't write a paragraph either. Write your Spanish sentence, but include the English translation as well. Make the corrections suggested by other users and moderators in the comments section (try not to use personal pronouns unless absolutely necessary). Use your own words! (Don't use a translator, copy from a book, use song lyrics, etc.) Please keep political, religious or personal statements to a minimum. This is a practice game.
Examples:
1. Mi primo Luis se graduó de médico después de muchos años de estudio.
My cousin Luis became a doctor after many years of study.
2. Mi médico me recetó antibióticos para mi infección.
My doctor prescribed me antibiotics for my infection.
19 Answers
Admiro mucho a los médicos que trabajan para ' Médicos sin fronteras'.
I really admire the doctors who work for ' Médecins sans frontiérs' .
Señorita, póngase de neuvo su ropa. ponga su ropa atras en. Yo Soy el pintor, no el médico.
Miss, put your clothes back on. I am the painter, not the doctor.
Doctors in a war situation often work in appalling conditions.
Los médicos en una situación de guerra a menudo trabajan en condiciones terribles.
Los médicos a menudo trabajaban en condiciones terribles en los tiempos de guerra. gracias a Susy.
Anderson R. Abbott, physician.
A veces las personas a evitan ir la visita al médico, porque no quieren escuchar malas noticias.
Sometimes people avoid a visit to the doctor, because they do not want to hear bad news.
Creía que era médico, pero resultó que era carnicero.
I thought that he was a doctor, but it turned out that he was a butcher.
Mi médico se parece a Michael Bolton.
My doctor looks like Michael Bolton.
- Sin el "mullet" jajajaj
¿Cómo se puede decidir cuál persona es el médico en un grupo de personas? las deja escribir algo. El médico verdadero no puede escribir así puedes leerlo. Tienen clases especiales para desarollar esa habilidad
¿Cómo puede uno darse cuenta quién es el médico en un grupo de personas?Dejándolas escribir algo. Los doctores de verdad no pueden escribir legiblemente.Ofrecen clases especiales para desarollar esa habilidad
How can you decide which person is the doctor in a group of persons/people? Let them write something. The real doctor can't write so you can read it. They have special classes for developing that skill.
Becoming a doctor is not easy at all. It requires too much discipline and responsability. There are three cornerstones of a successful career in medicine:
A love for learning in general.
A true intellectual curiosity about medicine in particular.
A strong desire to help others.
Para llegar a ser médico no es nada fácil, requiere mucha disciplina y responsabilidad.
Hay tres pilares para una carrera exitosa en medicina:
Amor por aprender todo.
Curiosidad intelectual sobre la medicina en particular.
Pleno deseo de ayudar a otros.
I don't like to go to the doctor at all. As soon as I step into the doctor's office I get nervous.
A mi no me gusta ir para nada al médico. Al momento que entro al consultorio del doctor me pongo nerviosa.
(A mi no me gusta para nada ir al médico. Tan pronto como me entro en la oficina del médico me pongo nerviosa.)
Mi hermana es médico, y todos sus pacientes ya murieron. Ella es patología.
My sister is a doctor, and all of her patients died. She is a doctor of pathology.
Un chiste de médicos
A doctor's joke
Visité al médico hace dos días.
I visited the doctor two days ago.
Mi médico ficticio favorito es House.
My favorite fictional doctor is House.
Hay muchos chistes sobre los médicos, y ellos reciben mucha crítica, pero cuando estoy muy enferma estoy muy agradecida que conozca a un buen médico. A veces hacen errores, pero también salvan muchas vidas.
There are many jokes about doctors, and they receive a lot of criticism, but when I am very sick I am very grateful that I know a good doctor. Sometimes they make mistakes, but also they save many lives.
El hijo de mis buenos amigos va hacer llegar el medico en dos meses, que orgullo, vamos a celebrar. The son of my good friends will become doctor in two months, what a pride, we will celebrate.
