"On paper"
0
votes
what would be the best way to translate the idiom "on paper" into spanish?
I would like to say: Uruguay had adopted a system of democratic government on paper, (but not in practice) Uruguay ha adoptado una sistema del gobierno democrática ________?
527 views
updated Feb 21, 2014
posted by ellebasi14
1 Answer
1
vote
"sobre el papel"
Uruguay ha adoptado un sistema de gobierno democrático sobre el papel (pero no en la práctica).
Otro ejemplo:
Sobre el papel, ambos equipos están muy igualados, pero veremos quién se "lleva el gato al agua".
updated Feb 21, 2014
posted by tiquismiquis
