is this flirtatious
1
vote
my girlfriend commented on her ex profile picture te vez bien.... =) but i really dont know how to interpret it
is it something like you look good what you say to a friend or is it more flirting?
829 views
updated Feb 21, 2014
posted by broodjeparkiet
Welcome to Spanishdict. Please use proper capitalization in your posts. - rac1, Feb 21, 2014
3 Answers
3
votes
It means "you look good"
Now when it comes from a girl, it can mean anything at all, but will never mean to be flirting when you are her boyfriend and she is talking about another guy.
When you say the same thing about another girl in front of your girlfriend....you better run!
updated Feb 21, 2014
posted by chileno
Indeed! - annierats, Feb 21, 2014
:) - chileno, Feb 21, 2014
0
votes
I would probably interpret this as 'You look well' however I could be mistaken.
updated Feb 21, 2014
posted by Bradwun
You look good. - chileno, Feb 21, 2014
Gracias ;). I joke. I meant the 'well' as in ' I haven't seen you for a while you are looking well/good' in the context given. - Bradwun, Feb 21, 2014
guess which one she meant. - chileno, Feb 21, 2014
0
votes
Okay, I'm not totally sure about this, but I think she's saying, "You have good timing."
Again, not totally sure! Good question though!
Adios
updated Feb 21, 2014
posted by 00ffada9
