best way to say it in spanish
What is the best way to say in Spanish "We will miss you"
Te extrañaremos
Lo vamos a extrañar
le echaremos de menos
I got all 3 translations on spanishdict
3 Answers
Todas son correctas. En España, la más habitual es "Te/Le echaremos de menos". Quizás en Latinoamérica se usen más las otras dos.
In my dialect the most common way could be: ¡Te vamos a extrañar!
Having spoken Spanish for 10 years, I would say: "vamos a echar de menos". But, I lived in Peru so...
-Alyosha Romanov
After some reaserch I found this:
It depends on how formal you want to be.
If he is a work colleague or somebody you want to show a lot of respect to, you can say "Le echaremos de menos Steve". This is the more formal version.
Or, if he's a good friend and you want to be more casual you can say "Te echaremos de menos Steve". It's also ok to say "Te vamos a echar de menos" (this is more like "we are going to miss you")
Hope that helps!
