Frases de madre
Propongo hacer una lista con las frases típicas que dicen las madres (a sus hijos, a sus maridos, etc.) que suelen ser un pozo de sabiduría además de ser divertidas (a veces). En su idioma original, por favor.
Empiezo con unas pocas:
- Te lo comes, porque lo digo yo.
- Si te caes, luego no llores.
- Te conozco como si te hubiese parido.
- Ponte un gorro, que el frío entra por la cabeza.
- Ya verás cuando se entere tu padre.
- Como no dejes de lloriquear, te doy un coscorrón y ya verás cómo lloras por algo.
2 Answers
We have a 2 year old in the house.
- Vete al rincón. Go to the corner.
- Lava las manos. Wash your hands.
- No tires comida en el piso. Don't throw food on the floor.
- Come con la cuchara no con los dedos. Eat with your spoon not with your fingers.
Som man bäddar får man ligga. (Tienes que acostarte en la cama que has hecho tú). You have to sleep in the bed that you yourself made.
Väck inte den björn som sover. ( No te despierta al oso que duerme.) Don't wake the baer that sleeps.
Stång dörren! Vi eldar inte för kråkorna. ( ¡ Cierra la puerta! No hacemos fuegos en la chiminea para los cuevos / no calentamos a los cuervos) This is very important in Sweden, -- Shut the door, we don't burn fires for the crows//heat the crows.
