Other negative expressions

Question

How do I know when to use nunca, jamás or ninguna vez?

Ninguna vez, rarely, I think. - annierats, Feb 17, 2014

Answer 1

Nunca digas nunca jamás....

Good question, I don't know either. No tengo ni idea.

That makes 3 of us :) - 00ffada9, Feb 17, 2014

that's sad. :) - actorgirl, Feb 17, 2014

Answer 2

Copio y pego del otro post de actorgirl...

nunca y jamás, pueden ser intercambiables. Por el sonido "j", jamás transmite más fuerza, más determinación. Personalmente, mi criterio para usar nunca o jamás es el siguiente:

• uso nunca para referirme al pasado. "Nunca me he roto un hueso".

• uso jamás para referirme al futuro. "Jamás me verás por ese sitio".

Pero no es una norma, es mi criterio. Si quiero enfatizar más, puedo decir perfectamente "Jamás me he roto un hueso". También depende de tu estado de ánimo.

En cuanto a "ninguna vez", no recuerdo haber oído esa expresión. Lo más cercano sería en una conversación tal como:

- ¿Cuántas veces te has caído de la cama?

- Ninguna.

Pero no se dice ninguna vez.

Answer 3

never ever = nunca jamás

The word "ever" dos not exist in Spanish. Nor I believe in the other latin languages.

Esto lo aprendí cuando un amigo italiano decía "that is the best (car / photo etc) I have Never seen"

Wow...I didn't know that. Thank you tor that tidbit of information Ian. xoxo - 007c5fc1, Feb 17, 2014