La Palabra Del Dia: "demás"
demás ( deh-mahs' )
adjective ( the rest, the others )
Sylyon1976 is the official corrector for the Spanish sentences. Please correct your posts according to her suggestions. There are many native English speakers here, most of us can offer great suggestions to the English sentences. I will do my best to go through them all, too. Use today's Word of the Day in your own Spanish sentence (and include the English translation as well). Try to use the word in a completely new way and vote on the sentences you like best. The winner will be chosen based upon the correct use of the word as well as the number of votes.
Guidelines:
Write sentences at least 5 words long, but don't write a paragraph either. Write your Spanish sentence, but include the English translation as well. Make the corrections suggested by other users and moderators in the comments section (try not to use personal pronouns unless absolutely necessary). Use your own words! (Don't use a translator, copy from a book, use song lyrics, etc.) Please keep political, religious or personal statements to a minimum. This is a practice game.
Examples:
1. Mientras los demás fueron a cenar, Carolina se quedó en casa con una migraña.
While the others went to dinner, Carolina stayed home with a migraine.
2. "Ya hemos hecho bastante por hoy", dijo mi jefe. "Lo demás lo podemos dejar para mañana".
"We've done enough for today," said my boss. "We can leave the rest for tomorrow."
16 Answers
Trata a los demás como quieras que te traten
Treat others as you would have them treat you
Los demás miembros estaban enojados por su negativa a cumplir con las reglas del foro.
The other members were angered by his refusal to follow forum rules.
"Y lo que opinen los demás está de más"
"And what the others think doesn't matter"
Los demás pueden hacer todo las frases que quieren. Mí no. The others can make all the sentences they want.Not me.
Little Billy doesn’t like to play alone, he prefers playing with others.
A pequeño Billy no le gusta jugar solo, prefiere jugar con los demás.
Los demás pueden comer las sobras.
The others can eat the leftovers.
Cuando Godzilla apareció algunas personas se congelaron con terror mientras los demás huyeron.
When Godzilla appeared some people froze with terror while the others fled.
El viaje fue un poco largo; por lo demás, todo salió bien.
The journey was rather long, but otherwise it was fine.
esto es lo importante y lo demás se puede eliminar
this is the important thing, we can get rid of the rest
Si quieres bajar de peso, una buena idea es sólo comer la mitad de lo que se pone enfrente de tú, y dejar lo demás.
If you want to lose weight, a good idea is to only eat half of what is put in front of you, and leave the rest.
Me gustan las frutas tropicales como mangos, cocos, piñas, plátanos, y demás.
I like tropical fruits such as mangoes, coconuts, pineapples, bananas and so on.
Fue muy larga, por lo démas, fue una buena película.
It was very long, but otherwise, it was a good film.
Algunas de ellas eran hermosas, pero las demás no tan mucho.
Some of them were beautiful, but the others not so much.
Y mi favorito "los demás otros" de la serie de televisión Lost (Perdidos).
And my favorite "the others" from the television show Lost.
La palabra "demás" puede ser un adjectivo o un pronombre. Creo que tres de las respuestas aquí han utilizadola como un adjectivo; lo demás han utilizadola como un pronombre, la miá también.
The word "demás" can be an adjective or a pronoun. I think that three of the answers here have used it as an adjective; the rest have used it as a pronoun, mine too.
