How would you say these sentences in Spanish?

Question

I got stuck on these expressions... How would you say them in Spanish?

Thanks!

1. I don't know how much it'll improve with the cable. (context: I was Skyping through Wifi, but the resolution was all blurry, so I was plugging in the cable)

2. 54% being happy is a lot, isn't it? (context: there was a survey that said 54% of Spanish citizens described themselves as being happy)

3. There's a limit to how much money can improve your happiness.

It wouldn't hurt to post your attempts too... :D - NikkiLR, Feb 13, 2014

Post your attempts and we will help with any needed corrections. - rac1, Feb 13, 2014

Answer 1

54 por ciento no me parece tan mal..

Answer 2

Mi sugerencia:

1. No sé cuánto mejorará con el cable. (perfecto Nikki)

2. 54% siendo felices es un montón, ¿no? ("es mucho" también está bien)

3. El dinero da la felicidad hasta cierto punto.

La última frase no es literal pero es lo que se suele decir (en realidad es "El dinero no da la felicidad").

Answer 3

Warning: I am not a native Spanish speaker!

My attempts:

1. No sé cuánto mejorará con el cable.

2. 54% es mucho, ¿no?

3. Hay un límite de cuánto el dinero puede mejorar tu felicidad.

---

Las correcciones son bienvenidas...