Estaba con muchas ganas de besarla

Question

Hi,

Want to know English meaning for the below phrase pls help me.

Estaba con muchas ganas de besarla

Regds, Mohammed

Answer 1

Ya puestos, en español queda mejor : "Tenía unas ganas locas de besarla."

jaja me encanta :) voy a usarlo con mi esposo, tengo unas ganas locas de besarte, ¡qué lindo! - Kiwi-Girl, Feb 13, 2014

Y tu marido tendría que responderte: "Y yo de comerte a besos". - tiquismiquis, Feb 13, 2014

Answer 2

Hello!

I don't like translators, but if you have a simple sentence like this one, you can usually get an acceptable translation. Sometimes it is better than waiting for a response on a forum.

From Google Translate:

I was eager to kiss her.

Estaba could also refer to 'he' or 'she'... (It could even refer to 'it'... perhaps it was an alien... )

Answer 3

I had a great desire to kiss her!