Does "ponerse" work in this sentence?
¡Tan pronto como ella descubra la verdad, me pondré un criminal! I'm trying to say: As soon as she discovers the truth, I will become a criminal!
Thanks
3 Answers
No, aquí tiene que ser "me convertiré"
So you are trying to say that you will do something bad to something or somebody once she discovers the truth, then it'd be something like this:
Tan pronto como ella descubra la verdad, me convertiré en un criminal.
ó tan pronto como ella sepa la verdad, me pondré a hacer actos dignos de un criminal.
Well, if this is true then in reality you are already a criminal, just an undiscovered one. So...
¡Tan pronto como ella descubra la verdad, se enterará que soy un criminal!