Home
Q&A
Does "ponerse" work in this sentence?

Does "ponerse" work in this sentence?

2
votes

¡Tan pronto como ella descubra la verdad, me pondré un criminal! I'm trying to say: As soon as she discovers the truth, I will become a criminal!

Thanks

801 views
updated Feb 10, 2014
posted by punniebun

3 Answers

4
votes

No, aquí tiene que ser "me convertiré"

updated Feb 10, 2014
posted by Neox
:) - Kiwi-Girl, Feb 10, 2014
1
vote

So you are trying to say that you will do something bad to something or somebody once she discovers the truth, then it'd be something like this:

Tan pronto como ella descubra la verdad, me convertiré en un criminal.

ó tan pronto como ella sepa la verdad, me pondré a hacer actos dignos de un criminal.

updated Feb 10, 2014
posted by juanmelgar
0
votes

Well, if this is true then in reality you are already a criminal, just an undiscovered one. So...

¡Tan pronto como ella descubra la verdad, se enterará que soy un criminal!

updated Feb 10, 2014
posted by gringojrf