Homework check

Question

(deleted)

Bienvenido al foro. - rac1, Feb 2, 2014

Wow, the OP just deleted his account. A tad rude, I must say, after the help provided by Iliones (should have been accepted). - Helado_eclectico, Feb 2, 2014

Which stresses my point that we should insist on a full profile before we give help , courtesy goes two ways. - ray76, Feb 2, 2014

Answer 1

Hoy estoy muy contenta porque tengo zapatos nuevos, son marrones claro, y mullido en el interior. El interior es hecho de lana blanca. Es muy suave. Los zapatos están hechos de piel de oveja. Mis hermanos menores también llevan los mismos zapatos porque les gustan mucho. Dicen que son muy caliente. Llevaré estos zapatos al instituto mañana. Estoy cansada de mis zapatos viejos, así me gustan estos zapatos mucho.

Yo también compre unas nuevas gafas de sol para el verano. Las gafas de sol son negras, con los bordes de color oro. Mis hermanos menores no les gustaron mis nuevas lentes de sol, pero mis padres piensan que mis lentes de sol son hermosas. Estoy feliz y agradecida porque tengo nueva ropa.

Nota: yo soy español y en vez de poner lentes pondría gafas... Pero depende del país donde se utilice... Lentes aquí no sería correcto...

Just curious: Why choose 'es hecho de' for the interior, and 'están hecho de' for the zapatos? I don't think the tense changes are required ('my brothers said that' and 'my brothers say that' are different). Anyway, thanks for the correction! :D - Helado_eclectico, Feb 2, 2014

¿Por qué ha elijido 'es hecho de' para 'interior' y 'están hecho de' para los zapatos? Yo no creo que el cambio en tenso es necesario ('mis hermanos dijeron' -> 'mis hermanos dicen' son diferentes). De todas maneras, gracias por las correciones! :D - Helado_eclectico, Feb 2, 2014

En las dos frases el tiempo verbal es el mismo, ambas son en pasiva, sin embargo la primera es singular y en la segunda frase es plural - lliones, Feb 2, 2014

Both of sentencies have the same tense, both in passive. Nevertheless the first one is in singular and the second one in plural. Just it. - lliones, Feb 2, 2014

Anyway the writing is great - lliones, Feb 2, 2014

Pero 'es' y 'están' son conjugaciones de dos verbos diferentes. 'es' es el presente indicativo de 'ser', en tanto que 'están' es el presente indicativo de 'estar'. Estoy un poco confundido. - Helado_eclectico, Feb 2, 2014

Ok. Sorry, it is true, I have checked, and you are right. El interior esta hecho de lana blanca. - lliones, Feb 2, 2014

Answer 2

Hoy estoy muy contenta porque tengo zapatos nuevos (zapatos nuevos = newly made shoes. nuevos zapatos = new shoes. They can be old, but they are new to you). Ellos son marrones claros (no comma) y mullido en el interior. El interior es hecho de lana blanca. Es muy suave. Los zapatos ser hecho son de piel de oveja (piel normally translates to 'leather', and leather usually implies cow).

Mis hermanos menores también llevaban los zapatos y les gustan los zapatos. Dijeron que estar están muy calientes. Llevaré estos estes zapatos en (maybe should be 'para'... I am not sure. 'en' suggests to me 'I will do the wearing in the school) la el instituto mañana. Estoy cansada de mis zapatos viejos, así que (I think) me gustan estos estes zapatos mucho. Yo también compro he comprado (have you bought them or are currently buying them?) nuevas lentes de sol gafas de sol para el verano. Las lentes gafas de sol con son negros, con bordes colores oro monturas oras. Mis hermanos menores no les gustaron mis nuevas lentes de sol, pero mis padres piensan que mis lentes de sol son hermosas. Estoy feliz y agradecido porque tengo nueva ropa.

---

Those are a few mistakes I can see. There are likely some that I have missed/miscorrected. Good luck!

Edit: Los zapatos, not el zapato. I still think 'es de' sounds better than 'es hecho de', but can't argue with a native, hehe.