Spanish Essay Help #2

Question

I have to write a 65 to 70 word essay on someone who I think is a hero in spanish:

Describe the person -expain life circumstances that person impacted your life

use preterit and imperfect as needed.

I'm only in Spanish 2 so it doesnt need to be super detailed. I just need help making sure that everything is right before I submit it and I need maybe one more sentence.

I took the feed back from my last posting and I just wanted to make sure I understood all the corrections that needed to be made this is my essay:

Mi abuela es una heroína. Ella es muy inteligente y graduó de Universidad cuando tenía veinte años. Cuando mi abuela era de cuarenta y cinco que tuvo una cirugía en el corazón. Después de su cirugía se convirtió en activo y saludable. Ella corrió dos maratones. Ella se ha ofrecido todos los domingos en la iglesia local. Es muy trabajadora. Ella me cuidaba todos los sábados y cocinaba las comidas grandes. Ella me inspira a trabajar duro.

Answer 1

This is just one paragraph about the same person, so ella should be used less. Some suggestions:

Mi abuela es una héroe. Ella es muy inteligente y graduó de la universidad cuando tenía veinte años. Cuando mi abuela tenía cuarenta y cinco años tuvo una cirugía en el corazón. Después de su cirugía se convirtió en activa y saludable. Ella corrió en dos maratones. Se ha ofrecido todos los domingos en la iglesia local. Es muy trabajadora. Ella me cuidaba todos los sábados y preparaba comidas grandes. Me inspira a trabajar duro.

Is héroe preferable to heroina? Per the RAE: "Héroe: **Varón** ilustre y famoso por sus hazañas o virtudes.". Of course, this could be a similar case as the English hero (applicable for both genders). - Helado_eclectico, Feb 2, 2014

We can use either variant but just one can be referenced to the drug "heroína", so it´s a matter of preference - 005faa61, Feb 2, 2014

Jeje. Saying 'My grandmother is my heroin' to your teacher sounds like a nightmare. - Helado_eclectico, Feb 6, 2014

:D - NikkiLR, Feb 6, 2014

Answer 2

Mi abuela es mi heroína. Era muy inteligente y se graduó en la Universidad cuando tenía veinte años. Al cumplir los cuarenta y cinco, fue operada del corazón. Tras su operación, se volvió más activa y saludable. Corrió dos maratones y colaboraba todos los domingos en la iglesia local. También era muy trabajadora. Me cuidaba todos los sábados y preparaba grandes comidas. Me inspira a trabajar duro.

Comentarios:

• Debe usarse heroína, ya que es femenino. Da igual que heroína también sea una droga. Héroe sería incorrecto.

• Hay que procurar no mezclar los tiempos, porque tan pronto se habla en pasado como en presente. He supuesto que ya no está viva y por eso he usado el pasado; en caso contrario, habría que usar el presente.

• Se preparan comidas y se cocinan alimentos, no se cocinan comidas.

• En español no se usan tanto los pronombres, ya que la persona va implícita en la conjugación del verbo.

Buena respuesta y completamente tiene razon. Una cosa: En el segundo punto, has escrito: 'porque tan pronto se habla en pasado como en presente'. No puedo entender que significa aquí. - Helado_eclectico, Feb 6, 2014

Meaghan22 escribió: "Es muy trabajadora. Ella me cuidaba...". Tan pronto usa el presente (es) como el pasado (cuidaba). Por el contexto deduzco que ya no está viva, y por eso no debe usarse el presente (ya no es, sino era trabajadora). - tiquismiquis, Feb 6, 2014

Helado: Se refiere a que Meaghan escribio en pasado y en presente de una manera que primero se da a entender que la persona ya murio y luego con oraciones en presente da a entender que la abuela sigue viva. - juanmelgar, Feb 6, 2014