Home
Q&A
Picture of the day: Taking a break

Picture of the day: Taking a break

11
votes
  • Hello everyone!

These days, while RelaxingCup is busy, I will make sure to post an interesting photo every day to make this game continue until he returns.

  • The rules are the same, just like RelaxingCup described it; here they are:

-Post your comments/titles/captions to this picture (both in Spanish and English) and vote for the responses you like. The best answer will be chosen tomorrow on the basis of the greatest number of votes as well as the language accuracy. ;^)

-Pon tu comentario/ título/ pie de foto a esta imagen (ambos en español y inglés) y vota por las respuestas que te gusten. La mejor respuesta será seleccionada mañana, tanto por la cantidad de votos como por la corrección en el uso del idioma.

-Please, give everyone a chance and only post one caption and no photos.

-Por favor, deja que todos tengan una oportunidad y pon solo una respuesta, sin fotos.

  • Please, help each other with your English/Spanish sentences.

This is the previous: Picture of the day: Catch this

  • Today's picture is:

enter image description here

2551 views
updated Feb 2, 2014
posted by 00b5f6c6
The little box says 'Chlorate' in Greek, I think. As always, nice pic, Lily! :D - Helado_eclectico, Feb 1, 2014
Hello amigo, thanks. It's Russian, but, in my native lang. Serbian we say "хлор" too. Pronunciation "hlor". :-) - 00b5f6c6, Feb 1, 2014
Hi Lilli , doesn' it mean "soap " Great post I love it , very typical . - ray76, Feb 1, 2014
Hello Ray, thanks. In Serbian "hlor=chlorine" and "soap=sapun". I don't speak Russian, but I supose that "хлор=chlorine", too. Because, these two languages are very similar. I don't know how to say "soap" on Russian :) - 00b5f6c6, Feb 1, 2014
Like your pic! - sara4ever, Feb 1, 2014
Gracias lil. Bien hecho :-)! - Jraider, Feb 1, 2014
Gracias amigos :) - 00b5f6c6, Feb 1, 2014
If you turn the box the other way, it reads doux, sweet ;-) - 0095ca4c, Feb 1, 2014
You are right :) - 00b5f6c6, Feb 1, 2014
How many languages do you guys know? - Ghosthawk, Feb 2, 2014
Wow, nice finding, Marg. @GH: Three counting Spanish, five counting Hindi and Urdu which I can understand most of the time without trouble. Six if you count Pig Latin. Nine if you count programming languages (JS, Python, HTML). Ten if you count Baby. - Helado_eclectico, Feb 2, 2014
Hello Ghosthawk, welcome :) - 00b5f6c6, Feb 2, 2014
That's a lot of languages Helado. - 00b5f6c6, Feb 2, 2014

16 Answers

8
votes

Ellos están tratando de encontrar la Cenicienta a través de su página de Facebook. ¿Dónde está? Ella necesita estar haciendo estas tareas, ¡no nosotros!

They are trying to find Cinderella through her Facebook page. Where is she? She needs to be doing these chores, not us!

updated Feb 2, 2014
posted by bandit51jd
The modern day stepsisters, apparently. - Helado_eclectico, Feb 1, 2014
She quit that gig when she found her prince! - Jraider, Feb 1, 2014
Cinderella is not naive anymore :) - 00b5f6c6, Feb 1, 2014
I think Cinderella impressed them so they're trying to find another frog!...or am I in the wrong fairytale? - 0095ca4c, Feb 1, 2014
Jajajaja! Gracias a todos! - bandit51jd, Feb 1, 2014
7
votes

Hoy en día las brujas no trabajan solamente con hierbas y maldiciones. Utilizan Facebook.

These days the witches don't just work with herbs and curses. They use Facebook.

updated Feb 2, 2014
posted by annierats
Uh oh...those ladies are going to be mad at you annie! - 0095ca4c, Feb 1, 2014
Haha, that's really clever :) I never considered them as witches. Funny how people can see the same thing in different ways. - Helado_eclectico, Feb 2, 2014
7
votes

¡Te dije que podíamos encontrar fotos de desnudos de Putin!

I told you we could find naked pictures of Putin!

updated Feb 1, 2014
posted by Jraider
Lol Jraider :) - 00b5f6c6, Feb 1, 2014
Mujeres traviesas! - Raja-jani, Feb 1, 2014
They wouldn't have to search too long to find Puti Puti. ;-)! - 0095ca4c, Feb 1, 2014
These days, while I was searching Picture of the day I saw a photo of Putin when he was a boy. But naked, no :) - 00b5f6c6, Feb 1, 2014
7
votes

That's nothing baby! You should see what we used to get up to.

Eso no es nada niña! Deberías ver lo que solíamos hacer.

updated Feb 1, 2014
edited by ian-hill
posted by ian-hill
Glory days! - Jraider, Feb 1, 2014
Rockin' n rollin' ;-) - 0095ca4c, Feb 1, 2014
7
votes

¡Basta con ver el tamaño de esa! ¿cuál es el nombre aquellos pastilles ?

Just look at the size of that ! What is the name of those pills ?

updated Feb 1, 2014
posted by ray76
Rx xxx! - Jraider, Feb 1, 2014
It's huge, but why on earth would you want a bigger schnoz? - 0095ca4c, Feb 1, 2014
uh, piensate un poco mas Mag para sacar la broma :) - dennywells, Feb 1, 2014
7
votes

Ver Chippendales se lleva todos los dolores del trabajo duro.

Watching Chippendales takes away all the pains of hard work.

updated Feb 1, 2014
posted by Raja-jani
I think that we are heading in the same direction mate. - ray76, Feb 1, 2014
The full monty! - Jraider, Feb 1, 2014
You're a naughty boy Rajaji ;-) - 0095ca4c, Feb 1, 2014
My vote, any day. - annierats, Feb 1, 2014
Thank you all. - Raja-jani, Feb 1, 2014
7
votes

Basta, señor! Me estás vergonzoso. Mi padre no aprobaría tal conversación.
Stop it, sir! You're embarrasing me. My father would not approve of such talk.

updated Feb 1, 2014
edited by jrschenk
posted by jrschenk
Ha ha.. - 00b5f6c6, Feb 1, 2014
LOL, the man on the other end obviously hasn't met his online sweetie. :) - LaKimberly, Feb 1, 2014
Just say nyet! - Jraider, Feb 1, 2014
Someone was rudely awakened ;-) - 0095ca4c, Feb 1, 2014
6
votes

Mira que esas personas locas estás escribiendo sobre la pictura del día.¡Díos mío! Dónde están los moderadores? Look at what those crazy people are writing for the picture of the day.Oh my where are the moderators?

updated Feb 2, 2014
edited by heliotropeman
posted by heliotropeman
Ha ,he said in jest. - heliotropeman, Feb 1, 2014
I laughed really hard. 'están escrito' (are writing), 'sobre' (I think), '¡Díos mío! ¿Dónde están los moderadores/dónde están Ian-hill and ray76?'. - Helado_eclectico, Feb 1, 2014
Er, I laughed at the joke, by the way, not at the mistakes (reread and apparently am conveying wrong message). That's _some_ meta joke skills you've got, sir. - Helado_eclectico, Feb 1, 2014
They took the weekend off.. I hope! - Jraider, Feb 1, 2014
Thank you Helado ,I'll fix it. - heliotropeman, Feb 1, 2014
Oh brother, I make the silliest mistakes in corrections, sometimes. 'estás escribiendo' (escrito is the _past_ participle, not present). Sorry! - Helado_eclectico, Feb 1, 2014
6
votes

Uhhhhhh, Look, look Mr. Clean is using the new sponge again!

Uhhhhhh, Mira, mira, Sr. Limpio es usando la esponja nueva otra vez!

updated Feb 2, 2014
posted by 0095ca4c
Ha ha.. Hola Mag. Nice to see you. - 00b5f6c6, Feb 1, 2014
Thank you lilium. It's nice to see you also. I'm very late today. I went hiking with the dog and didn't take snowshoes. Ufff. It took me twice as long as normal. - 0095ca4c, Feb 1, 2014
:) I hope it was a nice walk. There is a saying, something like "better ever then never". - 00b5f6c6, Feb 1, 2014
The dirty janitor website ;-))))!!!! - Jraider, Feb 1, 2014
www.spycam? :) - dennywells, Feb 1, 2014
6
votes

¿Qué estás haciendo aquí? Estoy comprobando lo que este geek estaba trabajando...¡Ay, te ha pillado!

What are you doing here? I am checking out what this geek was working on... Aha, got you!

updated Feb 1, 2014
posted by sara4ever
Geek power! - Jraider, Feb 1, 2014
Moral of the story. Always check over your shoulder before doing something that might be mistaken as..... - 0095ca4c, Feb 1, 2014
Jaja - sara4ever, Feb 1, 2014
6
votes

It is nothing like you think! I trust those janitors are just having good, clean fun.

¡No es nada que pienses! Confio en que los conserjes simplemente se pasen un buen, sano rato.

(I wonder whether those are janitors, on a second glance)

updated Feb 1, 2014
edited by Helado_eclectico
posted by Helado_eclectico
The pun died in translation, sigh. - Helado_eclectico, Feb 1, 2014
I think Nsa or Kgb! - Jraider, Feb 1, 2014
Of course they are, they are playing with the one and only Mr. Clean. - 0095ca4c, Feb 1, 2014
5
votes

Sí, así es muchaco tonto. Soy una sexy chica de 21 años nada mas buscando un poco de diversión.

Yes, that's right silly boy. I'm a sexy girl, 21 years old, just looking for a little fun.

updated Feb 1, 2014
posted by dennywells
Oh my God :) - 00b5f6c6, Feb 1, 2014
How you've changed dw. ;-) - 0095ca4c, Feb 1, 2014
How so? :-) - dennywells, Feb 1, 2014
You mean I forgot to mention I was a sexy chica? - dennywells, Feb 1, 2014
Exactamente...to use the word of the day again. You didn't spell your name with an 'e'. - 0095ca4c, Feb 1, 2014
Denne aquí a su servicio.lol El mundo de la red, donde eres lo que escribes. - dennywells, Feb 1, 2014
Sorry baby, it would have to be Denise. :-) jaja - 0095ca4c, Feb 1, 2014
You're in luck, that's my sis. :) - dennywells, Feb 1, 2014
3
votes

"Ah! Are these people seriously insulting my nose?!"

"¡Ah! ¡¿Son estos gente seriamente insultar mi nariz?!

updated Feb 2, 2014
posted by Ghosthawk
She could cast a spell on those bad people :) - 00b5f6c6, Feb 2, 2014
She totally could. And I fear she might. She doesn't take insults to her nose well. - Ghosthawk, Feb 2, 2014
3
votes

Juanita que trabaja con las cuentas de salarios y se guarda su clave abajo el teclado. Más fácil que pida para subir su paga. ¿Verdad Mari?

Juanita works in payroll and keeps her password under the keyboard. It´s easier than asking for a raise. Right Mary?

updated Feb 2, 2014
edited by 00551866
posted by 00551866
You're right :) There is no doubt. - 00b5f6c6, Feb 2, 2014
2
votes

I knew it had to be easier than what they said.

Yo sabía que tenía que ser más fácil de lo que decían.

updated Feb 2, 2014
posted by rac1
Hola amiga :) - 00b5f6c6, Feb 2, 2014