La Palabra Del Dia: "diario"
diario ( dee-ah'-ree-oh )
dee-ah'-ree-oh
Sylyon1976 is the official corrector for the Spanish sentences. Please correct your posts according to her suggestions. There are many native English speakers here, most of us can offer great suggestions to the English sentences. I will do my best to go through them all, too. Use today's Word of the Day in your own Spanish sentence (and include the English translation as well). Try to use the word in a completely new way and vote on the sentences you like best. The winner will be chosen based upon the correct use of the word as well as the number of votes.
Guidelines:
Write sentences at least 5 words long, but don't write a paragraph either. Write your Spanish sentence, but include the English translation as well. Make the corrections suggested by other users and moderators in the comments section (try not to use personal pronouns unless absolutely necessary). Use your own words! (Don't use a translator, copy from a book, use song lyrics, etc.) Please keep political, religious or personal statements to a minimum. This is a practice game.
Examples:
1. Tomarme un café tamaño "venti" de Starbucks forma parte de mi rutina diaria.
Drinking a "venti" coffee from Starbucks is part of my daily routine.
2. Es verdad que me gusta salir a correr, pero no es una cosa diaria, ni mucho menos.
It's true that I like to go running, but it's hardly an everyday thing, far from it.
17 Answers
Daily I do the English word of the day.
diario hago la palabra Inglés del día.
A diario hago la palabra del día en inglés Gracias Susy.
Leyendo el diario me mantiene informado.
Reading the daily newspaper keeps me informed.
Mi diario de café es un protector de la vida. Especialmente después de una noche festivo.
Mi café diario me salva la vida. Especialmente después de una noche de fiesta.
My daily coffee is a life saver . Especially after a festive night .
¡La vida puede ser tan diaria! Yo hago cambios diarios en mi rutina para que mi vida no sea tan monótona.
Life can be so daily! I make daily changes in my routine, so my life doesn't become monotonous.
Ray's correction: Life can be so mundane! I make daily changes in my routine, so my life doesn't become monotonous.
So I changed the Spanish version to:
íLa vida puede ser tan cotidiana! Yo hago cambios diarios en mi rutina para que mi vida no sea tan monótona.
Gracias, Ray! ?
El correo diario ya no es importante , porque es en su mayoría es basura.
The daily mail is no longer important , because most of it is junk.
Visito el sitio de web de SpanishDict casi a diario.
I visit the website SpanishDict almost daily.
=]
It is not the big moments in life that define a person but the small daily actions of that person.
No son es los grandes momentos grandes en la vida los que definen a una persona, sino pero las pequeñas acciones diarias de esa persona.
¡Líos de alimentos diarios son El mugrero de comida diario es la pesadilla de toda madre!
Daily food messes are the bane of every mother!
Me gusta estar al corriente y por eso leo el diario de Tiverton cada semana.
I like to be up to date with the news and therefore I read the Tiverton Gazette every week.
The pilot wrote his flight plan in the official logbook.
El piloto escribió su plan de vuelo en el oficial cuaderno diario registro.
No me gusta cuando algo inesperado sucedió y frenos de mi rutina diaria I don't like when something unexpected happen and brakes my daily routine
Los fracasos diarios, se pueden aprender mucho de ellos
Los fracasos diarios, se puede aprender mucho de ellos
Se puede aprender mucho de los fracasos diarios.
Daily failures: you can learn much from them.
Yo leo "El Diario de Hoy" a diario y no me importa si se publica lo que no me gusta leer.
Trato de estudiar español por al menos una hora a diario, pero a veces me da flojera y tengo suerte si lo hago dos o tres veces a la semana.
I try to study Spanish for at least one hour daily, but sometimes I get lazy, and I am lucky if I do it two or three times a week.
Me toma demasiado tiempo a diario para preparar el desayuno como una sirvienta y comerlo como una reina.
It takes me too much time daily to prepare breakfast like a maid and eat it like a queen.
