¿De donde?
2
votes
En inglés, hay una modismo, "Knock on wood!," y en español lo he oído como, "¡Qué el diablo sea sordo," y eso sona bien. Pero, hoy lo he oído como, "¡Lagarta, lagarta!"...y estoy curioso si a alguien sabe de donde y por qué se lo dicen este modo también.
624 views
updated Jan 29, 2014
posted by jstackiv
1 Answer
2
votes
¿Lagarta? ¿Donde has oído eso? jaja "Knock on wood" se dice "Tocar madera"
"Espero que este trabajo salga bien, tocaremos madera" "¿Crees que puede venir hoy? buff toquemos madera por que sea así"
updated Jan 29, 2014
posted by Neox
Lo leí este mañana en un libro de modismos, y lo pensé raro. - jstackiv, Jan 29, 2014
Lárgate como "lárgate de aquí", no? - dennywells, Jan 29, 2014
