La Palabra Del Dia: "puerta"
puerta ( poo-ehr'-tah )
noun ( door )
Welcome back Suzy!!!
Sylyon is the official corrector of the Spanish sentences. Please correct your posts according to her suggestions. There are many native English speakers here, most of us can offer great suggestions to the English sentences. I will do my best to go through them all, too. Use today's Word of the Day in your own Spanish sentence (and include the English translation as well). Try to use the word in a completely new way and vote on the sentences you like best. The winner will be chosen based upon the correct use of the word as well as the number of votes.
Guidelines:
Write sentences at least 5 words long, but don't write a paragraph either. Write your Spanish sentence, but include the English translation as well. Make the corrections suggested by other users and moderators in the comments section (try not to use personal pronouns unless absolutely necessary). Use your own words!
Examples:
1. En el 2010 arqueólogos suizos desenterraron una puerta de madera que tenía más de 5000 años.
In 2010, Swiss archaeologists unearthed a wooden door that was more than 5000 years old.
2. Ve a ver si está abierta la puerta, que siento una corriente de aire frío.
Go see whether the door is open; I feel a cold draft.
16 Answers
I can't walk out the door without forgetting something.
No puedo caminar fuera de la puerta sin olvidar algo.
Como una puerta se cierra , otra te golpea en la cara,
todavía ,vas adelante con una sonreír. ¡ Así la vida !
As one door closes another hits you in the face,
yet you go ahead with a smile. That's life !
Ten cuidado a quien le abres la puerta, no solo de tu casa, sino de tu corazón.
Be careful to whom you open the doors of your home, but most importantly, the doors of your heart.
Please help me. I'm not sure about my English.
La reunión se sostuvo a puerta cerrada.
The meeting was held behind closed doors.
Yesterday, I decided to try to read my first Spanish book, 'La Puerta Al Sahara'. I was dubious about my ability, but I read ten pages! I am so happy.
Ayer, decidí intentar a leer mi primer libro en español, 'La Puerta Al Sahara'. Estuve dudoso a cerca de mi habilidad Tenía mis dudas sobre si sería capaz de lograrlo, pero ya leí diez páginas. Estoy tan feliz.
Cuando la oportunidad llame a su puerta, ábrala. Cuando los acosadores lo hagan, ciérrela.
When opportunity knocks, open the door. When stalkers knock, close the door.
El hombre encuentra a Dios detrás de cada puerta que la ciencia logra abrir.
Man finds God behind every door that science is able to open.
La Puerta al Infierno es alimentada por los depósitos de gas ricos y naturales ubicados en la provincia de Ahal, Turkmenistán.
The Door to Hell is fed by rich and natural gas deposits located in Ahal Province, Turkmenistan.
Stained-glass gives a warm and inviting door of entry to any room or building.
Vidriera da una puerta de la entrada apetecible y cálida a culaqiera sala o edificio.
With corrections:
Los vitrales dan a las puertas una entrada apetecible y cálida a cualquier edificio o cuarto.
Él anduvo a zancadas a través de la puerta y estuvo de pie frente a ella respirando dificultosamente.
He strode through the door and stood in front of her breathing heavily.
En los viejos tiempos, el lechero entregaría entregaba la leche y mantequilla a su puerta.
In the old days, the milkman would deliver milk and butter to your door.
Hay momentos en la vida que puede ser que sería mejor que no ahorras tú dinero.
Hay ocasiones en la vida en que podía y sería mejor no ahorrar tu dinero.
There are moments in life that it might be better that it would be better not to save your money.
La cerradura de esta puerta se abre con la llave de la imaginación.
You unlock this door with the key of imagination.
Durante la noche ,los ladrones rompieron la puerta de nuestra oficina y nos robaron.
During the night ,thieves broke down the door of our office and we were robbed.
Education is the key to unlock the golden door of freedom.(George Washington Carver)
La education es la clave para desbloquear la puerta dorada de la libertad.
