Esta mañana

Question

I need someone to correct my Spanish.. I wrote this earlier today (in the morning): Necesito a alguien para corregir mi español... Yo escribía esto hoy más temprano (en la mañana):

---

"Actualmente estoy en el gimnasio (la habitación del levantamiento de pesas). Me gusta hacer ejercicio, porque es importante a ser quedar bien. No he estado aquí para una vez larga. Aquí en el Reino Unido, utilizamos kilogramos a medir peso, y no libras como en Los Estados Unidos y otros países. ¿Qué usas en tu país? Pero para dinero usamos libras, jajaja (£). Mis brazos son muy cansados porque de todo el ejercicio. También, antes de he hecho el levantamiento del pesos, he corrido en la caminadora por treinta minutos.. Cuando yo llego en la casa, voy a comer el desayuno... el pan tostada con mantequilla y huevos fritos. ¡Va a ser delicioso!"

Currently, I am in the gym (the weights room). I like to exercise, because it is important to be fit. I have not been here for a long time. Here in the United Kingdom, we use kilograms to measure weight, and not pounds like in the United States and other countries. What do you use in your country? But for money we use pounds, hahaha (£). My arms are very tired because of all the exercise. Also, before I did weightlifiting, I ran on the treadmill for 30 minutes. When I arrive at home, I am going to eat breakfast... toast with butter and fried eggs... it is going to be delicious!

---

Gracias

Answer 1

¡Muy bien! Aquí algunas correcciones

Necesito a alguien para corregir mi español (más normal para que corrija mi español)... Yo escribí esto hoy más temprano (por la mañana (o esta mañana)):

"Actualmente estoy en el gimnasio (en la habitación de levantamiento de pesas). Me gusta hacer ejercicio, porque es importante estar en buena forma física. No he estado aquí ** desde hace mucho tiempo**. Aquí en Reino Unido, utilizamos kilogramos para medir el peso, y no libras como en Los Estados Unidos y otros países. ¿Qué usas en tu país? Pero para el dinero usamos libras, jajaja (£). Mis brazos están muy cansados por todo el ejercicio que he hecho. También, antes he hecho levantamiento de peso, he corrido en la caminadora (más normal usar cinta de correr) durante treinta minutos. Cuando llegue a casa, voy a tomar el desayuno... pan tostado con mantequilla y huevos fritos. ¡Va a ser delicioso!"

Gracias

Thank you! - sdanso, Jan 27, 2014

Is "tomar el desayuno" or "tomar un jugo/zumo" the more appropriate way to say "have breakfast" or "have a drink"? I notice that "tomar" seems to be used quite a lot, even though it means "to take" - sdanso, Jan 27, 2014

tomar el desayuno o desayunar (pero no comer el desayuno). También puedes decir tomar una bebida (sobre todo muy usado en Hispanoamérica, en España se usa más beber una bebida) - Keirlen, Jan 27, 2014