Does anyone know what this FB post means?
1
vote
I can't translate this FB post:
amonos caón?!!! mui neta.
725 views
updated Jan 25, 2014
posted by hotazguy
2 Answers
1
vote
Muy neta is 'Very neat!", but I have no idea what caón is.
EDIT: Very neat as in 'very clean'. You know, in case of going to a hotel or something.
updated Jan 25, 2014
edited by Helado_eclectico
posted by Helado_eclectico
0
votes
Hmmm.....maybe it translates to "People on Facebook can't spell." Or maybe it's just my lack of Spanish ability.
"Neta" might mean clear or genuine in this instance. Was there any additional context?
updated Jan 25, 2014
posted by vevans
