La Palabra Del Dia: "aparte"
aparte ( ah-pahr'- teh )
adverb ( apart, aside, to one side, separately )
We are looking for someone to correct the Spanish sentences. Contact me if you are interested in helping others to learn Spanish. Please help each other with corrections as you are able. There are many native English speakers here, most of us can offer great suggestions to the English sentences. I will do my best to go through them all, too. Use today's Word of the Day in your own Spanish sentence (and include the English translation as well). Try to use the word in a completely new way and vote on the sentences you like best. The winner will be chosen based upon the correct use of the word as well as the number of votes.
Guidelines:
Write sentences at least 5 words long, but don't write a paragraph either. Write your Spanish sentence, but include the English translation as well. Make the corrections suggested by other users and moderators in the comments section (try not to use personal pronouns unless absolutely necessary). Use your own words!
Examples:
1. Pon aparte la ropa blanca; primero vamos a lavar una tanda de ropa de color.
Set aside the whites; we're going to wash a load of colored clothing first.
2. Consideraremos este asunto en un procedimiento aparte.
We will consider this matter in a separate procedure.
16 Answers
Tengo un poco de consejo para los hombres de este sitio: Si una chica te mira a los ojos, sostenle la mirada y no te apartes la mirada. Este es más importante que las palabras.
I have some advice for the men on this site: If a girl looks you in the eyes, hold her glance eyes and don't look away. This is more important than words.
Prefiero apartar mi dinero en diferente maletas cuando viajo ,
entonces yo solo perder un poco a la vez. Es llamada banca loco.
Aparte de eso me gusta a viajar.
I prefer to separate my money in different bags when I travel,
so I only lose a little at a time. It is called crazy banking.
Apart from that I like to travel .
Todo sobre esta casa es perfecto aparte del precio.
Everything about this house is perfect except for the price.
La pareja vivió aparte de varios años.
The couple lived apart for several years.
Aparte de un pequeño problema, la operación fue exitoso.
Apart from one small problem, the operation was successful.
Aparte de ser feo, ¡hace una familia feliz!
Aside from being ugly, they make a happy family!
Aparte de jugar con las olas volantes yo no hice mucho hoy.
Apart from playing with the flying waves I did not do much today.
He swept his feelings aside and gave her the space she needed.
Él barrió sus sentimientos aparte y le concedió el espacio que necesitó.
I pulled her aside to tell her the news.
Me llevé a ella aparte para darle las noticias.
Muchas veces, un romance no sobrevive si los amantes están aparte por demasiado tiempo.
Often, a romance does not survive if the lovers are apart for too long.
.jpg)
Por favor, quedate aparte de mí por qué tengo alergia al humo de cigarillo tuyo.
Please, stay away from me because I am allergic to your cigarette smoke.
Corrections in bold
Nos vimos despues de estar aparte por dos años We saw each other after being apart for two years.
I would like a black cup of tea, the milk to the side.
Me gustaría el té negro y la leche aparte.
El juego aparte, él ha perdido su vida aunque no falla en su parte.
The deep love donot apart lovers. They live together.
El profundo amor no aparte los amantes. Vivirán juntos.
