"Hay dentro azi como unos chícharoz."

Question

Would someone be able to help me with a use of the word "dentro" which I don't understand. The character in the story is tasting something that looks like snow, and he says: "Hay dentro azi como unos chícharoz." I think I understand the last part as meaning "as well as some peas." But what does "Hay dentro" mean in this context? Thank you.

Answer 1

Seguramente lo que quiere decir es "Hay dentro algo parecido a unos chícharos" Surely what he wants to say is "There is within something like a pea"

Chícharo

Supongo que es una palabra usada en Latinoámerica, aquí es "guisantes" - Neox, Jan 24, 2014

Thank you. I understand now. - bouldermain, Jan 24, 2014