Picture of the day: Slacking off

Question

• Hello everyone!

These days, while RelaxingCup is busy, I will make sure to post an intertesting photo every day to make this game continue until he returns.

• The rules are the same, just like RelaxingCup described it; here they are:

-Post your comments/titles/captions to this picture (both in Spanish and English) and vote for the responses you like. The best answer will be chosen tomorrow on the basis of the greatest number of votes as well as the language accuracy. ;^)

-Pon tu comentario/ título/ pie de foto a esta imagen (ambos en español y inglés) y vota por las respuestas que te gusten. La mejor respuesta será seleccionada mañana, tanto por la cantidad de votos como por la corrección en el uso del idioma.

-Please, give everyone a chance and only post one caption and no photos.

-Por favor, deja que todos tengan una oportunidad y pon solo una respuesta, sin fotos.

• Please, help each other with your English/Spanish sentences.

This is the previous: Picture of the day: Los dulces ladrones

• And today's picture is:

jaja I wonder who came up with that idea? - 0095ca4c, Jan 22, 2014

Thank you again mi amiga. You are putting a lot of time into this job and I appreciate it. - 0095ca4c, Jan 22, 2014

Muchas gracias amiga! - rac1, Jan 22, 2014

De nada amigas :) No tienen que agradecerme, es un placer para mi. - 00b5f6c6, Jan 22, 2014

Interesting! - sara4ever, Jan 23, 2014

Another winner Lilli. - ray76, Jan 23, 2014

Hola mis amigos, muchisimas gracias ;) - 00b5f6c6, Jan 23, 2014

Answer 1

She was not cut out to do the job.

Ella no estaba hecha para el puesto.

Why? Why did you have to do that? Now my mind is frozen :) - 00ffada9, Jan 22, 2014

Good play on words, amiga! - rac1, Jan 22, 2014

No, she was not. - annierats, Jan 22, 2014

Very good! - heliotropeman, Jan 23, 2014

Answer 2

"Según la nueva ley antitabaco debo abandonar el edificio para fumar."

"According to the new anti-smoking law, I must leave the building to smoke"

Good one! - rac1, Jan 22, 2014

Answer 3

I prefer to bend my back sitting down.

Yo prefiero que doblar la espalda sentado.

Very profound my friend! - 00ffada9, Jan 22, 2014

Answer 4

Tú lo recoges y voy a fumarlo. ¡Viva Colorado!

You pick it and I'm going to smoke it. Colorado rocks!

double lol - annierats, Jan 22, 2014

oh jeez I can't stop laughing! - 0095ca4c, Jan 22, 2014

Top post Mat, great to see you again , I will not even attempt to do one , you are the one mate. - ray76, Jan 23, 2014

Answer 5

No voy a tolerar que mi príncipe azúl me dé plantón otra vez. ¡ Ya basta!

I can't stand it if my Prince Charming stands me up again. I've had it with him!

Her boyfriend must be the guy from the Dibble House painting lol - 0095ca4c, Jan 22, 2014

Answer 6

Back in the day, we found a way.

De vuelta en el día, hemos encontrado una manera.

You're such a poet amiga :-) - 0095ca4c, Jan 22, 2014

Only by accident amiga...lol - rac1, Jan 22, 2014

Answer 7

Quitarse del campo puede ser su manera de proteger a las otras si su cigarrillo era coger la paja en fuego.

Removing herself from the field maybe her way of protecting the others if her cigarette were to catch the straw on fire.

Las correcciones son apreciadas.

Una muchacha muy cuidadosa :) - 00b5f6c6, Jan 23, 2014

Jajajaja! - bandit51jd, Jan 23, 2014

Answer 8

¡Oye! Es mi descanso. Hey listen it's my break.

Answer 9

Tómate un descanso cuando el trabajo es más difícil.

Take a break when the work is hardest.

Answer 10

Hay una cosa tal como demasiado realista.

There is such a thing as too lifelike

This would be it. lol - rac1, Jan 22, 2014

Answer 11

She's taking a break, but not for the habitual prayer.

Está tomando un descanso, pero no para la oración habitual.

Jajaja - rac1, Jan 22, 2014

Answer 12

Las personas siempre se quejaron de que yo no trabajé tan duro como los dos. Ahora, me salí.

People always complained that I did't work as hard as those two. Now, I quit.