La Palabra Del Dia: "religioso"
religoso ( reh-lee-hee-oh'-soh )
adjective ( religious )
We are looking for someone to correct the Spanish sentences. Contact me if you are interested in helping others to learn Spanish. Please help each other with corrections as you are able. There are many native English speakers here, most of us can offer great suggestions to the English sentences. I will do my best to go through them all, too. Use today's Word of the Day in your own Spanish sentence (and include the English translation as well). Try to use the word in a completely new way and vote on the sentences you like best. The winner will be chosen based upon the correct use of the word as well as the number of votes.
Guidelines:
Write sentences at least 5 words long, but don't write a paragraph either. Write your Spanish sentence, but include the English translation as well. Make the corrections suggested by other users and moderators in the comments section (try not to use personal pronouns unless absolutely necessary). Use your own words!
Examples:
: 1. Mi tía es muy religiosa: reza por lo menos cinco veces al día y va a misa todas las semanas.
My aunt is very religious: she prays at least five times a day and goes to Mass every week.
1. Me han acusado en el pasado de tomar el fútbol como una cosa religiosa, pero es sólo que amo mucho a mi equipo.
I've been accused in the past of treating soccer like something religious, but it's only that I really love my team.
15 Answers
En Europa no hay mucha gente religiosa, y no hablamos nunca de Dios, porque, para nosotros las creyencias son algo muy personal.
In Europe there aren't many religious people and we never speak of God, because, for us, beliefs are something very private.
Once my friend told me that he smokes for religious reasons, because each cigarette brings him closer to heaven.
Una vez mi amigo me dijo, que fuma por razones religiosas, porque cada cigarrillo le acerca al cielo.
Jesus confronted religious leaders as "white-washed tombs" because they took great care of appearances on the outside but were unclean and dead inside.
Jesús se enfrentaba a los líderes religiosos como "sepulcros blanqueados" por fuera lucen hermosos pero dentro estaban sucio y muerto.
I am a spiritual person, not a religious person. To me, religiosity is riddled with negativity while spiritualism is rife with positivity. To each his own, I'm not looking for an argument.
Soy una persona espiritual, no religiosa. Para mí, la religiosidad es plagada con negatividad mientras el espiritualismo está llena de positividades. A cada cual lo suyo, no quiero empezar una disputa.
Yo no puedo creer en la religión cuando esta a causado tantas muertes
I can not believe in religion when it has caused so many deaths
En estas partes, los lideres religiosos son muy influyentes.
In these parts, religious leaders are very inluential.
Para los científicos la creencia en varias cosas es casi religiosa, porque creen sin la observación de evidencia directa. Hasta recientemente incluido el Higgs boson, pero ahora sí hay un observación directa.
For scientists the belief in some things is almost religious, because they believe without the observation of direct evidence. Untill recently including the Higgs boson, but now there is a direct observation.
No es necesario ser religioso para tener un creer.
Pero ser un miembro de una religión es necesario creer.
One need not be religious to have a belief.
But being a member of a religion it is necessary to believe.
--
And this I know ; whether the one true light
Kindle to love or wrath consume me quite ,
One flash of it in the Tavern caught ,
Better than in the Temple lost outright
Si crees en algo o no, tu creencia pueda cambiar realidad? Siempre ha habido gente religiosa, algunas buenas y otras no.
If you believe in something or not, can your belief change reality? There have always been religious people, some good and others not.
I am not a religious person, which is rare where I live.
No soy una persona religioso, lo cual es raro donde vivo.
Muchas ceremonias de bodas implican aspectos religiosos.
Many wedding ceremonies involve religious qspects.
Los arqueólogos buscan artefactos religiosos mayas.
Archaeologists look for Mayan religious artifacts.
Someone religious with socks, right or left first?
Alguien religioso con calcetines, ¿derecha o izquierda primeira?
España es un país católico, pero los españoles no son muy religiosos.
Spain is a Catholic country, but the Spaniards are not very religious.
Muchas personas tienen distinto modos de ser religioso. Algunas son miembras de una iglesia, otras no. Muchas personas religiosas son pacíficas y generosas, otras son belicosas y intolerantes. La religión es un aspecto de la vida que es muy complicado, pero ha sido una parte de la vida humana por un tiempo muy largo.
Many people have different ways of being religious. Some are members of a church, others not. Many religious people are peaceful and generous, others are warlike and intolerant. Religion is an aspect of life which is very complex, but it has been a part of human life for a very long time.
