Help me with this letter I'm writing (corrections please!)
I was sick and in the hospital but do not worry. I'm okay and healthy. (: estaba enferma y en el hospital pero no te preocupes. Estoy bien y Estoy sano. (:
I agree that it is very romantic to write letters. It is like a piece of your soul, lol! A french pen pal! Can you speak a little French? (: I think that the french language is beautiful and I love french cinema. But I do not want to learn French. The languages I am interested in are Spanish, Italian, German. Haha!
Estoy de acuerdo que es muy romantico escribir las cartas. Es como un pedazo de tu la alma. Un penpal francés?! Puedes hablar un poco francés? Yo creo que el lenguaje francés es hermoso y me encanta el cine francés. Pero no quiero aprender francés. Estoy interesado en los idiomas son el español, el Italiano y el alemán.jaja!
Okay thank you thank you thank you! I REALLY appreciate it!!! Have a GREAT day (:
2 Answers
Which language? Anyway, I'll try the English one. I am breaking up all contractions to maintain consistency.
I was sick and in the hospital but do not worry. I am okay and healthy. (:
I agree that it is very romantic to write letters. It is like a piece of your soul, lol! A french pen pal! Can you speak a little French? (: I think that the French language is beautiful and I love French cinema. But I do not want to learn French. The languages I am interested in are Spanish, Italian, and German. Haha!
Here's the Spanish:
estaba enferma y en el hospital pero no te preocupes. Estoy bien y Estoy sano. (:
Estoy de acuerdo que es muy romantico escribir cartas. Es como un pedazo de tu alma. ¡Jaja! ¡¿Un amigo francés por carta?! Puedes hablar un poco francés? Yo creo que el lenguaje francés es hermoso y me encanta el cine francés. Pero no quiero aprender francés. Los idiomas en los que estoy interesado son/ Me interesan los idiomas a saber el español, el Italiano y el alemán. ¡Jaja!
I am not a native speaker of either language, so you might want a second opinion. ¡Buena suerte!
And pardon me for being nosy, but are you writing a letter to a pen friend or something?
Estaba ingresado en el hospital, pero no te preocupes, ya que estoy bien y en Buena salud. Estoy de acuerdo que es bien romantic escribir cartas. Es como una parte de tu alma. Un pen pal frances. Puedes hablar algo de Frances? Creo que el Frances es un idioma hermoso y me encanta el cine frances, pero no quiero aprender Frances. Me interesan el idioma Espanol, Italiano y Aleman. Ja Ja.
