Are these sentences translated correctly?

Question

Diego es de Madrid pero ahora esta estudiando en Salamanca.

Diego is from Madrid but now is studying in Salamanca.

El jefe esta furioso porque su asistente es muy desorganizado hoy.

The boss is furious because his assistant is very disorganized today.

Está nevando. Juán es congelado porque su ropa es de nilon.

It's snowing. Juan is frozen because his clothes are nylon.

Gracias

Please, translate from Spanish to English, so that you can understand Spanish properly. Else this process might take a very, very long time... - chileno, Jan 14, 2014

Please use accents. They matter. - annierats, Jan 14, 2014

These are not my sentences. These are some sentences that I found. I just copied and pasted. - 00ffada9, Jan 14, 2014

Answer 1

Diego es de Madrid pero ahora esta estudiando en Salamanca

This is correct, but it means that Diego is studying at this very moment in Salamanca because continuous is used for estudiar. To indicate present habitual action, we use simple present tense (estudia).

Answer 2

I think the last one should be 'Está nevando. Juan está congelado porque sus ropas son de nilon'.

Thanks! - 00ffada9, Jan 14, 2014

No, ropa is singular. If all of it is of this deplorable material. - annierats, Jan 14, 2014

Answer 3

Su jefe. El asistente no está bien organizado... Nieva, or ' hace nieve'. El pobrecito Juan se congelo porque su ropa interior está hecho de polister de seda y nylon.

I hope it's only his underwear. - annierats, Jan 14, 2014

está nevando is also fine Annie ;) - Kiwi-Girl, Jan 15, 2014

Answer 4

annierats - Nieva, or ' hace nieve'.

'está nevando' is also fine talking about the present, it is (presently) snowing

Answer 5

Something for the English sentences:

Diego is from Madrid but currently studies in Salamanca.

OR

Diego is from Madrid but is currently studying in Salamanca.

In his underwear, of nylon? - annierats, Jan 14, 2014

Answer 6

El jefe esta enojado porque su asistente esta muy desorganizado/desorganizada hoy. Esta nevando, Juan esta congelado porque sus ropas estan hechas de nilon. Diego es de Madrid pero actualmente estudia en Salamanca.