Picture of the day: Parallel worlds

Question

• Hello everyone!

These days, while RelaxingCup is busy, I will make sure to post a funny photo every day to make this game continue until he returns.

• The rules are the same, just like RelaxingCup described it; here they are:

-Post your comments/titles/captions to this picture (both in Spanish and English) and vote for the responses you like. The best answer will be chosen tomorrow on the basis of the greatest number of votes as well as the language accuracy. ;^)

-Pon tu comentario/ título/ pie de foto a esta imagen (ambos en español y inglés) y vota por las respuestas que te gusten. La mejor respuesta será seleccionada mañana, tanto por la cantidad de votos como por la corrección en el uso del idioma.

-Please, give everyone a chance and only post one caption and no photos.

-Por favor, deja que todos tengan una oportunidad y pon solo una respuesta, sin fotos.

• Please, help each other with your English/Spanish sentences.

• This is the previous: Picture of the day:Compañeros

• And, today's picture is:

Muchas gracias amiga! - rac1, Jan 14, 2014

Good one Lili , but my mind has gone blank in the heat . - ray76, Jan 14, 2014

De nada amiga. He he Ray.. - 00b5f6c6, Jan 14, 2014

Nice picture! - sara4ever, Jan 14, 2014

Thanks Sara. - 00b5f6c6, Jan 14, 2014

Muchas gracias, amiga!! Agradezco por su ayuda y el buen aporte. =] - AlyssaLTerry, Jan 14, 2014

De nada amiga ;) - 00b5f6c6, Jan 15, 2014

Answer 1

A través de la puerta del tiempo, huye de la ciudad y entre en los brazos de la madre naturaleza.

Through the gate of time, flee from the city and run into the arms of mother nature.

Nice observation.. - 00b5f6c6, Jan 14, 2014

:D - sara4ever, Jan 14, 2014

My favorite caption thus far! =] - AlyssaLTerry, Jan 14, 2014

Thanks. - sara4ever, Jan 14, 2014

Congratulations Sara ;) - 00b5f6c6, Jan 15, 2014

Thanks a lot, Lily! - sara4ever, Jan 15, 2014

Answer 2

La romana maratonista fue sorprendida a descubrir que hubo corrido al futuro.

The Roman marathon runner was surprised to find that she had run to the future.

Run Forest, run! - rac1, Jan 15, 2014

Answer 3

Las más personas solo sopla anillos de humo. Most people just blow smoke rings.

But this girl is different.. Hola Helio ;) - 00b5f6c6, Jan 14, 2014

Best so far. - annierats, Jan 14, 2014

Answer 4

Hoy en día es muy duro ser fumador. Siempre tenemos que estár a pie afuera de la fiesta, bajo la lluvia.

It's hard to be a smoker these days. We always have to stand outside the party, in the rain.

Answer 5

Life is fleeting.

La vida es breve.

Hola JefeDeCocina ;) - 00b5f6c6, Jan 15, 2014

Answer 6

La vida está llena de sorpresas

Life is full of surprises.

Yes, it is ;) - 00b5f6c6, Jan 15, 2014

Answer 7

Sólo de los ojos de un otro puede una puerta hecho de niebla de contaminación se hace una puerta de donde vienen sueños.

Only from the eyes of another can a door made of smog become a gate where dreams come from.

Very good!! - rac1, Jan 15, 2014

Nice :) - 00b5f6c6, Jan 15, 2014

Answer 8

Step into the light.

Paso a la luz.

Answer 9

Corre rápidamente en el mundo de los sueños!

Run fast into the world of dreams!

I wiah I could that. Hola Rajaji ;) - 00b5f6c6, Jan 14, 2014

"wish", sorry.. - 00b5f6c6, Jan 14, 2014

Me too! Hola Lily :) - Raja-jani, Jan 14, 2014

Answer 10

¡Oh no , esto no es una fiesta formal !

Oh no , this is not a formal party !