de por medio
I know what "por medio de" means, but what does "de por medio" mean?
From this sentence by an Argentine friend, who is leaving soon.
"Tangos y mates de por medio, preparando las valijas para partir."
2 Answers
Hola encontré este link It explains the use of de por medio and la gran mayoría.
Pregunta realizada por Antonio:
Es correcto decir: “de por medio” y “gran mayoría” Gracias por su respuesta
Respuesta de Castellano Actual:
Estimado Antonio:
La locución adverbial de por medio significa ‘en medio’ o lo que está ‘en la parte central’, ‘en situación intermedia entre dos extremos’ u ‘obstruyendo o estorbando el paso’: Sabía que no continuarían juntos, pues la muerte de su padre siempre estaría de por medio.
La expresión gran mayoría sí es correcta porque el sustantivo mayoría admite grados: La gran mayoría de los alumnos suele tener problemas alimenticios en épocas de exámenes.
Saludos cordiales.
Castellano Actual.
What I understand about your friend's sentence is that he's doing/packing suitcases, mainly tangos and mates. - Preparando las valijas para partir, tangos y mates principalmente. I can't forget my tango albums and my mate!!
I think that 'de por medio' can also mean 'in-between' so just as a guess how about, I'm busy packing in-between tangos and mates - all the farewell parties perhaps?
But as I say, just a wild guess 
